Paroles et traduction Sleeping Giant - Eyes Wide Open

Eyes Wide Open

They try to silence my voice, they try to hold me down, but I'm still screaming out "You better pray!" They call me fanatic cause I can stand on my own. I speak revivalist. I go this fire shut up in my bones. They call me fanatic. And all the church doors they stay closed because I testify. They preach sermons but they still don't know. The fanatical forerunner. I prepare the way. I speak a message of truth. Take heed - I mean what I say. You better pray. So hide your self in the darkness. Keep your prayers to yourselves, because any fool can pray just to get recognized by someone else. The secret life of fanatics, they can stand on their own because they recognize the church doors stay closed. We pray with our eyes open to see the victims of injustice. I'm not just one man - all heaven stands with me. I've got a message for the world. It's not just us. You better pray.
Meaning:
"This song is our prayer to the God of perfect love and justice. We refuse to stop looking at the problems. We stand in the gap. We are not disciples that bury our heads in the sand and ignore the real issues. We pray with our eyes open."

С широко открытыми глазами

Они пытаются заставить меня замолчать, пытаются сломить, но я все равно кричу: «Тебе лучше молиться!». Ты называешь меня фанатиком, потому что я могу постоять за себя. Я говорю как проповедник. Этот огонь горит в моей душе. Ты называешь меня фанатиком. И все церковные двери остаются закрытыми, потому что я свидетельствую. Они читают проповеди, но сами все еще ничего не понимают. Фанатичный предвестник. Я готовлю путь. Я несу слово истины. Внемли моим словам - я говорю всерьез. Тебе лучше молиться. Так что прячься во тьме. Молись про себя, ведь любой дурак может молиться, просто чтобы его признали другие. Тайная жизнь фанатиков - они могут постоять за себя, потому что они видят, что церковные двери остаются закрытыми. Мы молимся с открытыми глазами, чтобы видеть жертв несправедливости. Я не один - все небеса на моей стороне. У меня есть послание для всего мира. Дело не только в нас. Тебе лучше молиться.
Значение:
«Эта песня - наша молитва Богу совершенной любви и справедливости. Мы отказываемся закрывать глаза на проблемы. Мы стоим на страже. Мы не те ученики, что прячут головы в песок и игнорируют реальные проблемы. Мы молимся с открытыми глазами».