Paroles et traduction Sleeping Lion - Rug

Rug

Oh love
Here′s my forethought
It's been a fortnight
But I need some more thought

They moved the bed from your room
They paint your walls
And they′re yelling at you
To be cool with it all

We had parents once

Oh, it could've been a rug
At least my brother's numb

Oh love
It could′ve been a rug
Oh love
It could′ve been a rug

Oh love
You're looking at me like you want something
And I want that enough to believe
I still think straight

My demon is a patient creature
He bides his time
While he feeds on what I feed him
And tells me I′m alright

I think you liked me once

Oh, it could've been a rug
At least my body′s numb

Oh love
It could've been a rug
Oh love
It could′ve been a rug

Oh, it could've been a rug
At least my body's numb
Oh, and we′re waking up
Brother, life is long

Oh love
It could′ve been a rug
Oh love
It could've been a rug

Ковёр

О, любовь,
вот мои предварительные мысли,
прошло две недели,
но мне нужно еще подумать.

Они вынесли кровать из твоей комнаты,
красят стены
и кричат на тебя,
чтобы ты со всем этим смирилась.

Когда-то у нас были родители.

О, это мог быть ковёр,
по крайней мере, мой брат оцепенел.

О, любовь,
это мог быть ковёр.
О, любовь,
это мог быть ковёр.

О, любовь,
ты смотришь на меня так, будто чего-то хочешь,
и я хочу этого достаточно сильно, чтобы поверить,
что я всё ещё мыслю здраво.

Мой демон — терпеливое существо,
он выжидает время,
пока питается тем, чем я его кормлю,
и говорит мне, что всё в порядке.

Мне кажется, я тебе когда-то нравился.

О, это мог быть ковёр,
по крайней мере, моё тело оцепенело.

О, любовь,
это мог быть ковёр.
О, любовь,
это мог быть ковёр.

О, это мог быть ковёр,
по крайней мере, моё тело оцепенело.
О, и мы просыпаемся.
Брат, жизнь длинна.

О, любовь,
это мог быть ковёр.
О, любовь,
это мог быть ковёр.