Paroles et traduction Sleeping Lion - Whatever Helps

Whatever Helps

Are you tired
Of living lies
Breathing falsehoods through the air
While you stare me in the eyes

Cause I know
That what you say ain′t true
You're telling it to me
But believe it for you

Tell yourself you′re perfect
Tell yourself you're right
Tell yourself whatever
Helps you sleep at night
Tell yourself it makes some sense
And that you've been justified
Whatever helps you sleep at night

Are you done yet
Of going on and on
Maybe it makes some kinda sense to you
But you′re not fooling anyone

Cause I know
That what you say ain′t true
You're telling it to me
But believe it for you

Whatever helps
Whatever helps
You sleep at night
Whatever helps
Whatever helps
Get you through the day
Whatever helps
It′s ok, oh yeah, it's already
Whatever helps you sleep at night

Что угодно, лишь бы помогало

Ты устала
Жить во лжи,
Вдыхая фальшь, витая в облаках,
Пока смотришь мне в глаза?

Ведь я знаю,
Что твои слова — неправда,
Ты говоришь их мне,
Но веришь в них сама.

Говори себе, что ты идеальна,
Говори себе, что ты права,
Говори себе всё, что угодно,
Лишь бы спать спокойно по ночам.
Говори себе, что в этом есть смысл,
Что ты оправдана,
Что угодно, лишь бы спать спокойно по ночам.

Ты уже закончила
Без конца говорить?
Может, тебе это кажется логичным,
Но ты никого не обманешь.

Ведь я знаю,
Что твои слова — неправда,
Ты говоришь их мне,
Но веришь в них сама.

Что угодно, лишь бы,
Что угодно, лишь бы
Спать спокойно по ночам.
Что угодно, лишь бы,
Что угодно, лишь бы
Пережить этот день.
Что угодно, лишь бы,
Всё в порядке, о да, всё уже
Что угодно, лишь бы спать спокойно по ночам.