Complete Collapse (Acoustic) - Sleeping With Sirens traduction en allemand

Complete Collapse (Acoustic)

I woke up from a dream
Into this waking nightmare
I'm somewhere in between
I can feel it in my bones
I'm my own worst enemy
But I think I kinda like it
What's wrong with being me?
I don't know (I don't know)

Sometimes
I don't wanna feel nothing on the inside
I don't wanna feel nothing unless it feels right
Probably why I'm always outta control
Tryin' to find real life
Tell me why you wanna play it on the safe side?
Heard the road to hell is paved in a straight line
But it's better the devil you know
Than the devil you don't

Is this reality?
We stare through shattered lenses
There's nothing here to see 'cause we all die alone
Hold my hand above the flame
To bring me to my senses
What's it like inside my brain?
You don't wanna know

Sometimes
I don't wanna feel nothing on the inside
I don't wanna feel nothing unless it feels right
Probably why I'm always outta control
Tryin' to find real life
Tell me why you wanna play it on the safe side?
Heard the road to hell is paved in a straight line
But it's better the devil you know
Than the devil you don't

I woke up from a dream
Into this waking nightmare
I'm somewhere in between
I can feel it in my bones
Is this reality?
We stare through shattered lenses
There's nothing here to see 'cause
We all die alone

Sometimes
I don't wanna feel nothing on the inside
I don't wanna feel nothing unless it feels right
Probably why I'm always outta control
Tryin' to find real life
Tell me why you wanna play it on the safe side?
Heard the road to hell is paved in a straight line
But it's better the devil you know
Than the devil you don't

It's better the devil you know
Than the devil you don't

Vollständiger Zusammenbruch (Akustisch)

Ich erwachte aus einem Traum
In diesem wachen Albtraum
Ich bin irgendwo dazwischen
Ich spüre es in meinen Knochen
Ich bin mein schlimmster Feind
Aber ich glaube, das gefällt mir irgendwie
Was ist falsch daran, ich selbst zu sein?
Ich weiß es nicht (Ich weiß es nicht)

Manchmal
Will ich nichts in mir fühlen
Will nichts fühlen, es sei denn, es fühlt sich richtig an
Wahrscheinlich bin ich deshalb immer außer Kontrolle
Versuche, echtes Leben zu finden
Sag mir, warum du auf Nummer sicher gehen willst?
Hörte, der Weg zur Hölle ist mit geraden Linien gepflastert
Doch es ist besser der Teufel, den du kennst
Als der, den du nicht kennst

Ist das die Realität?
Wir starren durch zersplitterte Linsen
Hier gibt es nichts zu sehen, denn wir sterben alle allein
Halte meine Hand über die Flamme
Um mich zur Besinnung zu bringen
Wie ist es in meinem Kopf?
Das willst du nicht wissen

Manchmal
Will ich nichts in mir fühlen
Will nichts fühlen, es sei denn, es fühlt sich richtig an
Wahrscheinlich bin ich deshalb immer außer Kontrolle
Versuche, echtes Leben zu finden
Sag mir, warum du auf Nummer sicher gehen willst?
Hörte, der Weg zur Hölle ist mit geraden Linien gepflastert
Doch es ist besser der Teufel, den du kennst
Als der, den du nicht kennst

Ich erwachte aus einem Traum
In diesem wachen Albtraum
Ich bin irgendwo dazwischen
Ich spüre es in meinen Knochen
Ist das die Realität?
Wir starren durch zersplitterte Linsen
Hier gibt es nichts zu sehen, denn
Wir sterben alle allein

Manchmal
Will ich nichts in mir fühlen
Will nichts fühlen, es sei denn, es fühlt sich richtig an
Wahrscheinlich bin ich deshalb immer außer Kontrolle
Versuche, echtes Leben zu finden
Sag mir, warum du auf Nummer sicher gehen willst?
Hörte, der Weg zur Hölle ist mit geraden Linien gepflastert
Doch es ist besser der Teufel, den du kennst
Als der, den du nicht kennst

Es ist besser der Teufel, den du kennst
Als der, den du nicht kennst