Paroles et traduction Sleepthief - Nightjar (feat. Caroline Lavelle)

Nightjar (feat. Caroline Lavelle)

You keep your counsel so close
I feel no right to ask the questions
That burn in my sky like a Lewes bonfire night
How time makes lovers liars

And all that prettiness
Seems so much blossoms on a wild April day
Beautiful but bound for treading under foot

What price reality?
I'll give it nothing at all
It all seems so true last week
This way, this way is more real
How could I ever feel
I'd be allowed this dream?

I've heard the Nightjar
Have I been cursed?
I left a warm bed of amazed revelations
And lost the way back, dropped the string
Didn't think that I would need it anymore

And now the bed I find myself in
Is haunted by the purring of a Nightjar

And all that prettiness
Seems so much blossoms on a wild April day
Beautiful but bound for treading under foot

Ночной козодой (при участии Кэролайн Лавелль)

Ты так тщательно скрываешь свои мысли,
Что я не решаюсь задать вопросы,
Которые горят в моем небе, как костер в ночь Гая Фокса в Льюисе.
Как время превращает любовников во лжецов.

И вся эта красота
Кажется всего лишь цветением в дикий апрельский день,
Прекрасным, но обреченным быть растоптанным.

Какова цена реальности?
Я не дам за нее ничего.
Все казалось таким настоящим на прошлой неделе.
Этот путь, этот путь более реален.
Как я мог когда-либо почувствовать,
Что мне будет позволено видеть этот сон?

Я слышал ночного козодоя.
Я проклят?
Я покинул теплую постель изумленных откровений
И потерял дорогу назад, выпустил нить,
Не думая, что она мне еще понадобится.

А теперь постель, в которой я оказался,
Преследует урчание ночного козодоя.

И вся эта красота
Кажется всего лишь цветением в дикий апрельский день,
Прекрасным, но обреченным быть растоптанным.