Paroles et traduction Sleepthief - Rainy World (feat. Caroline Lavelle)

Rainy World (feat. Caroline Lavelle)

This rainy, rainy world
Its pleasures are unfurled across my face
A gauze of tears I would have cause to shed
But in pride before your eyes
I keep my own still dry

In spite of history
There's enduring mystery
Of how humans fight the facts
The memory of their acts
So many new false dawns
Bright days turned to storms
So much hope and trust we looked to future dreams
Seen in two such different ways
Each hoping that the days would
Bring a lasting plan
Some gold beneath the sham
And frailties would come along
As something strong
And you would really love me
Instead of what you do

Some characters are stone
And those should live alone
Immutable it seems I am
Though all my dreams pull me towards this way
Ancestors have their say
And drag me back again
The struggle to be free
Unending it seems
Most happiness I've seen
Is on my own

But I'm drawn to lighted WINDOWS
Helpless to discern
How I might become renewed
And leave the fatal few
Cause sometimes I have done it
Those glowing days I won
If not for very long, they were there.
And those I think are wise
Say look behind your eyes
The flower that you seek
Is all in how you speak
The quiet in your heart
Will mirror the same part
And someone else, in time
In time
You'll find

Дождливый мир (feat. Caroline Lavelle)

Этот дождливый, дождливый мир
Его удовольствия раскрываются на моем лице
Сквозь пелену слез, которые у меня был бы повод пролить
Но из гордости перед твоими глазами
Я держу свои сухими

Несмотря на прошлое
Остается неразгаданная тайна
Того, как люди борются с фактами
С памятью о своих поступках
Столько новых ложных рассветов
Яркие дни превратились в бури
Столько надежды и доверия мы вкладывали в будущие мечты
Виденные нами по-разному
Каждый надеялся, что дни принесут
Долгосрочный план
Немного золота под мишурой
И слабости стали бы
Чем-то сильным
И ты бы по-настоящему любил меня
А не то, что происходит сейчас

Некоторые характеры – камень
И им следует жить одним
Кажется, я неизменна
Хотя все мои мечты тянут меня к тебе
Предки имеют свое слово
И тянут меня назад
Борьба за свободу
Кажется бесконечной
Большую часть счастья, которое я видела
Я испытала в одиночестве

Но меня тянет к освещенным ОКНАМ
Бессильна понять
Как я могу обновиться
И оставить роковую горстку
Ведь иногда у меня получалось
Эти сияющие дни я завоевала
Пусть и ненадолго, но они были.
И те, кого я считаю мудрыми
Говорят, загляни в себя
Цветок, который ты ищешь
Весь в том, как ты говоришь
Тишина в твоем сердце
Отразит ту же часть
В ком-то другом, со временем
Со временем
Ты найдешь