Paroles et traduction Sleepthief feat. Joanna Stevens - This Means War (Psychosomatic Video Mix)

This Means War (Psychosomatic Video Mix)

I was the one left to the fire
Holding the pace with empty desire
Finally woke to see that my heart lay
On the floor

You were the one, playing the master
Holding the gun and pushing me faster
Hit like a wave, I'm ready to crash down
On your shore

This means war
And I won't take it no more
This means war
'Gonna settle the score

So arm your defenses
And lock all your doors
This means war

I know the dark weakness inside you
I can't be stopped, I'll do what I have to
Shatter your heart and scatter the pieces
On the floor

Bury the knife, I'm leaving your broken
Empty of life, exposed to the open
Just won't believe the lesson for you
I've got in store

This means war
And I won't take it no more
This means war
'Gonna settle the score

So arm your defenses
And lock all your doors
This means war

I know your thoughts, your nature, your game
Don't care what you brought--I'll end you the same
Remember I've fought you and swallowed the pain
All before...

C'est la guerre (Psychosomatic Video Mix)

J'étais celui qui restait au feu
Maintien du rythme avec un désir vide
Finalement réveillé pour voir que mon cœur était
Sur le sol

Tu étais celle qui jouait au maître
Tenant l'arme à feu et me poussant plus vite
Frappé comme une vague, je suis prêt à m'écraser
Sur ton rivage

C'est la guerre
Et je n'en veux plus
C'est la guerre
Je vais régler le score

Alors arme tes défenses
Et verrouille toutes tes portes
C'est la guerre

Je connais la sombre faiblesse qui est en toi
On ne peut pas m'arrêter, je ferai ce que je dois
Briser ton cœur et disperser les morceaux
Sur le sol

Enterre le couteau, je te quitte brisé
Vide de vie, exposé à l'air libre
Je ne veux pas croire la leçon pour toi
Que j'ai en réserve

C'est la guerre
Et je n'en veux plus
C'est la guerre
Je vais régler le score

Alors arme tes défenses
Et verrouille toutes tes portes
C'est la guerre

Je connais tes pensées, ta nature, ton jeu
Je me fiche de ce que tu as apporté - je vais te finir de la même manière
Rappelle-toi que je me suis battu contre toi et que j'ai avalé la douleur
Tout avant...