Paroles et traduction Sleepy - Am I For Real (Feat. BANG YONG GUK, Nucksal)

Am I For Real (Feat. BANG YONG GUK, Nucksal)

이 세상은 crazy
이 도시는 어지럽기에
난 술자리를 줄이네
난 내 가족을 위할 뿐이네
신은 믿지 않기에
내 자신을 믿고 가지 매일
대한민국 연예인은 절대 가져서는 안 돼 정치색
미래의 나에게
좀 더 떳떳할 수 있게
더 이상의 mistake
하면 안돼 뭐든 anyway
네티즌들의 악플은 날 더욱 힘들게 해
아무도 내가 잘되지 않길 바라는 듯해

뭐든 쉬운 건 없지
내 삶은 어둡지만 항상 밝게 살지
Positive vibe, positive mind
새벽 내 작업실은 oasis 마치
More caffeine, more caffeine
Coffee와 red bull은 날 깨워 주지 rockin'
머리 머리 속에 money money를 지워야 해
내 창작을 방해하는 자본주의 fuck it

카메라가 꺼진 카니발 속에 난 다른 사람이
된 것 같은 느낌이 들어
담배를 물고 insta-gram 속엔
내 삶이 아닌 것 같은 행복한 성원이
Am I for real, am I for real

카메라가 꺼진 카니발 속에 난 다른 사람이
된 것 같은 느낌이 들어
담배를 물고 insta-gram 속엔
내 삶이 아닌 것 같은 행복한 성원이
Am I for real, am I for real

야 방용국이 넌 오늘 누구니
울음이 멈추고 불이 꺼지면 괴물이 되느니
그냥 죽어 그게 더 편하지
악하고 추한 놈이 또 뭘 더 살어
너의 사랑을 느낄 수 있게
밝은 빛 속에서 널 더 껴안어
어찌 사랑 따위가 널 구원 할 수 있겠니
인간 인간 인간 악한 것들이
선 악을 규정하니 원
증오와 멸시 분노와 복수
그 상실감이 도래되어
넌 혼자가 되고 네겐 아무도 없지
누구도 널 이해 할 수 없기에

새벽이 돼야 혼자가 되는 가로등을 위로해
가여운 영혼들을 품는 천사들에겐
약이 좀 더 필요해
비록 내 두 기로에 서있는
그들에게 나 간절히 기도해
이 미친 세상에서 미치지
않고서야 날 어찌 위로해

카메라가 꺼진 카니발 속에 난 다른 사람이
된 것 같은 느낌이 들어
담배를 물고 insta-gram 속엔
내 삶이 아닌 것 같은 행복한 성원이
Am I for real, am I for real

카메라가 꺼진 카니발 속에 난 다른 사람이
된 것 같은 느낌이 들어
담배를 물고 insta-gram 속엔
내 삶이 아닌 것 같은 행복한 성원이
Am I for real, am I for real

진짜를 위해 그래 진짜들 위에 뭐가 있는지
보고 싶어 발뒤꿈치를 들어 간신히 턱을 걸어
넘어본 그곳은 잔인해
자체검열 눈을 감아 아직 어려
아니 그런 말을 하기엔
난 상투를 틀었어 돈이랑 결혼 난 혼자가 아녀
외로움은 한 스푼도 안 덜었어
통장엔 공 내 맘엔 공허를 널어
날카롭냐 넌 왜 이렇게 변했어 좀만 하던 게
야 잠깐 전화 좀 받게
담에 얘기하자 fuckin' 니 얘긴
모두가 질투를 티 내지
아님 내가 예민 like teen age
내 잘못을 한번만 봐줘라
그냥 아니 뭐 그냥 그렇다고 내 얘긴

그냥 둬 제발 나도 나를
못 괴롭혀 안달인데 너까지 왜 그래
아니 내게 하는 말이니까 그냥 둬
생각보단 난 아직 안심해
여전히 문제는 요람인데
정답은 무덤 인생 시차가 너무 심해
난 여전히 나인데 몸이 너무 차가워
시체로 가라앉은 심해

Don't you know ya
I'm paranoid ya
Insomnia
I feel down, I feel down yeah

Don't you know ya
I'm paranoid ya
Insomnia
I feel down, I feel down yeah

Am I For Real (Feat. BANG YONG GUK, Nucksal)

This world is crazy
This city is so confusing
I'm cutting down on drinking
I care only about my family
I don't believe in God
I believe in myself, and I go out there every day
South Korean celebrities should never get political
To my future self
I hope you can be more honest
No more mistakes
No matter what, anyway
Netizens' malicious comments make me feel bad
It seems like no one wants me to be happy

Nothing is easy
My life is dark, but I always live brightly
Positive vibe, positive mind
My studio is like an oasis at dawn
More caffeine, more caffeine
Coffee and Red Bull wake me up, rockin'
I have to erase the money from my head
Capitalism that hinders my creativity, fuck it

In this carnival without cameras, I'm a different person
I feel like I've become someone else
I'm smoking cigarettes, and on Instagram
There's a happy crowd that's not my life
Am I for real, am I for real

In this carnival without cameras, I'm a different person
I feel like I've become someone else
I'm smoking cigarettes, and on Instagram
There's a happy crowd that's not my life
Am I for real, am I for real

Hey Bang Yong Guk, who are you today?
When the crying stops and the fire goes out, I become a monster
It's easier to just die
What good is it for an evil and ugly bastard to live?
So that I can feel your love
Hug you more in the bright light
How can love save you?
Humans, humans, humans, evil things
You define good and evil
Hatred and contempt, anger and revenge
When that sense of loss comes
You'll be alone, and you'll have no one
Because no one can understand you

I comfort the dawn streetlights when I'm alone
Angels who embrace poor souls
Need more medicine
Even though I'm standing on my two legs
I pray desperately to them
Don't go crazy
In this crazy world, how can you comfort me?

In this carnival without cameras, I'm a different person
I feel like I've become someone else
I'm smoking cigarettes, and on Instagram
There's a happy crowd that's not my life
Am I for real, am I for real

In this carnival without cameras, I'm a different person
I feel like I've become someone else
I'm smoking cigarettes, and on Instagram
There's a happy crowd that's not my life
Am I for real, am I for real

For real things, yes, what's above real things
I want to see, I barely lift my heels and walk to see
The place I saw was cruel
Self-censorship, closing my eyes, is still difficult
No, it's because I'm talking like that
I'm married to money, and I'm not alone
My loneliness hasn't decreased by a spoonful
My bank account is empty, and my heart is empty
Are you sharp? Why have you changed so much? It used to be a little bit
Hey, let me take a call
I'll talk to you later,Fuckin'
Everyone is jealous
Or am I sensitive like a teenager?
Look at my mistake just once
No, it's just, it's just like that, my story

Just leave me alone
I can't torment myself
No, leave me alone about what you're saying to me
I'm still not reassured
The problem is still in its infancy
The answer is the grave, the time difference in life is too great
I'm still me, but my body is too cold
A corpse sinking into the deep sea

Don't you know, dear?
I'm paranoid, dear.
Insomnia
I feel down, I feel down, yeah.

Don't you know, dear?
I'm paranoid, dear.
Insomnia
I feel down, I feel down, yeah.