Kibuntat - Sleepy traduction en allemand

Kibuntat

뭔가 기분 좋은 일이
생길 것만 같은 기분이야
요즘 따라 10년 만에
사람들이 나를 알아봐
연예인이 된 것만 같아
뜻밖의 인연으로
연애도 하게 되려나
뭔가 대박이 날 것 같은데
내 느낌상 무더운 여름도
다 지나갔고 좀 쓸쓸해도
개코 형 말처럼 느낌
So Good Good
오빠 차 뽑았다 라고
말할 수 있는 날도 올 것 같아
술 담배 욕 커피 다 끊고
도끼 형처럼 살아 볼까 나
자신감도 부쩍 늘고
모두 잘 될 것만 같은데
내 주변 사람들은 내 생각들
그게 전부 기분 탓이래
전부 기분 탓이래
왠지 나 기분이 좋아
기분 탓일 수도 있지만
It's all right
바래 왔던 많은 꿈들
전부 다 잘 될 것 같아
Nuh oh oh oh oh oh
콧노래를 불러 봐
발걸음이 더 가벼워지는
기분이야
어떤 일이든 잘 될 거야
이게 다 좋은 기분 탓
오늘 따라 거울에 비친
내 얼굴엔 김이 묻었네
잘생김
요즘에는 TV에서
가장 꽂히는 노랫말
짜증을 내어서 무엇 하나
사람들이 나를 보는 시선조차도
많이 변한 것을 느껴
물론 나도 세상을 바라보는
시선도 변했겠지
못해도 아마 180도
내가 정말 미쳐가는지
잠 자는 시간조차 왜 아까운지
궁금해서 물어보면 사람들은
전부 기분 탓이래
전부 기분 탓이래
왠지 나 기분이 좋아
기분 탓일 수도 있지만
It's all right
바래 왔던 많은 꿈들
전부 다 잘 될 것 같아
Nuh oh oh oh oh oh
콧노래를 불러 봐
발걸음이 더 가벼워지는
기분이야
어떤 일이든 잘 될 거야
이게 다 좋은 기분 탓
난 사주를 믿지는 않지만
올해는 너무 좋대
삼재도 끝났고 막히는 일 없이
전부 술술 풀린대
그런 걸 다 떠나서
나도 이제 훨훨
높이 날아오를 때
열심히 산 만큼
내 노래 가사처럼 길이 보이네
자 모두 힘을 내
왠지 나 기분이 좋아
기분 탓일 수도 있지만
It's all right
바래 왔던 많은 꿈들
전부 다 잘 될 것 같아
Nuh oh oh oh oh oh
콧노래를 불러 봐
발걸음이 더 가벼워지는
기분이야
어떤 일이든 잘 될 거야
이게 다 좋은 기분 탓

Nur ein Gefühl

Irgendwie habe ich das Gefühl, dass etwas Gutes
passieren wird
In letzter Zeit, zum ersten Mal seit 10 Jahren,
erkennen mich die Leute
Ich fühle mich, als wäre ich ein Star geworden
Durch eine unerwartete Begegnung,
vielleicht fange ich sogar an zu daten?
Irgendwie fühlt es sich an, als würde etwas Großes passieren
Meinem Gefühl nach ist der heiße Sommer
auch vorbei, und auch wenn es etwas einsam ist
Wie Gaeko Hyung sagte, das Gefühl
ist So Good Good
Ich glaube, der Tag wird kommen, an dem ich sagen kann:
"Oppa hat ein Auto gekauft."
Sollte ich Alkohol, Zigaretten, Fluchen, Kaffee aufgeben
und versuchen, wie Dok2 Hyung zu leben?
Mein Selbstvertrauen ist auch stark gewachsen
Und es fühlt sich an, als würde alles gut werden
Aber die Leute um mich herum sagen, meine Gedanken,
das sei alles nur ein Gefühl
Alles nur ein Gefühl, sagen sie
Irgendwie fühle ich mich gut
Es könnte nur ein Gefühl sein, aber
Es ist in Ordnung
Die vielen Träume, die ich ersehnt habe,
ich fühle, sie werden alle wahr werden
Nuh oh oh oh oh oh
Ich summe eine Melodie
Es ist das Gefühl, dass meine Schritte
leichter werden
Was auch immer geschieht, es wird gut gehen
Das ist alles nur dieses gute Gefühl
Heute, wenn ich in den Spiegel sehe,
hat mein Gesicht etwas an sich...
Gutaussehend.
Zurzeit sind die TV-Songtexte,
die mich am meisten ansprechen:
"Was bringt es, sich zu ärgern?"
Ich spüre, dass sich sogar die Art,
wie die Leute mich ansehen, sehr verändert hat
Natürlich muss sich auch meine Sicht
auf die Welt verändert haben
Wahrscheinlich um mindestens 180 Grad
Ob ich wirklich verrückt werde?
Warum fühlt sich selbst die Schlafenszeit wie Verschwendung an?
Wenn ich neugierig frage, sagen die Leute,
es sei alles nur ein Gefühl
Alles nur ein Gefühl, sagen sie
Irgendwie fühle ich mich gut
Es könnte nur ein Gefühl sein, aber
Es ist in Ordnung
Die vielen Träume, die ich ersehnt habe,
ich fühle, sie werden alle wahr werden
Nuh oh oh oh oh oh
Ich summe eine Melodie
Es ist das Gefühl, dass meine Schritte
leichter werden
Was auch immer geschieht, es wird gut gehen
Das ist alles nur dieses gute Gefühl
Ich glaube zwar nicht an Saju [koreanische Wahrsagerei], aber
man sagt, dieses Jahr sei sehr gut für mich
Die Samjae [drei Unglücksjahre] sind vorbei, und ohne Hindernisse
soll alles reibungslos laufen, sagen sie
Aber ganz davon abgesehen,
ist es auch für mich an der Zeit,
frei und hoch aufzusteigen
So wie ich hart gelebt habe,
sehe ich den Weg vor mir, wie in meinen Songtexten
Also, alle zusammen, fasst Mut!
Irgendwie fühle ich mich gut
Es könnte nur ein Gefühl sein, aber
Es ist in Ordnung
Die vielen Träume, die ich ersehnt habe,
ich fühle, sie werden alle wahr werden
Nuh oh oh oh oh oh
Ich summe eine Melodie
Es ist das Gefühl, dass meine Schritte
leichter werden
Was auch immer geschieht, es wird gut gehen
Das ist alles nur dieses gute Gefühl