Paroles et traduction Sleepy John Estes - Black Mattie Blues

Black Mattie Blues

Ooh, black Mattie
Where did you sleep last night?
Wit'ch yo hair all tangled
Clothes ain't fittin' you right
Wit'ch yo hair all tangled
Clothes ain't fittin' you right

Now, when I had money
'Hello, sugar pie'
Now done spent all my money
'Goodbye country girl'
Now done spent all my money
'Goodbye country girl'

Lord, my heart drips sorrow
Tears come a-rollin' down
Now you know by that, baby
Baby, to leave yo' town
Now, you know by that, baby
Think now leave yo' town

Now, life ain't worth livin'
If you ain't wit' the one you love
Lord, ain't worth livin'
If you ain't wit' the one you love
Now, life ain't worth livin'
If you ain't wit' the one you love

Now, you three times seven
You know what you wanna do
Now, the day that you quit me
I won't be mad with you
Now, the day that you quit me
I won't be mad with you.

Блюз про Черную Мэтти

Ох, Черная Мэтти,
Где ты ночевала прошлой ночью?
Волосы всклокочены,
Платье сидит не по фигуре.
Волосы всклокочены,
Платье сидит не по фигуре.

Когда у меня были деньги,
Я говорил: "Привет, моя сладенькая!"
Теперь деньги кончились -
"Прощай, простушка!"
Теперь деньги кончились -
"Прощай, простушка!"

Господи, сердце разрывается от горя,
Слезы катятся градом.
Теперь ты знаешь, детка,
Что мне пора уезжать из твоего города.
Теперь ты знаешь, детка,
Думаю, мне пора уезжать из твоего города.

Жизнь не мила,
Если ты не с той, которую любишь.
Господи, не мила жизнь,
Если ты не с той, которую любишь.
Жизнь не мила,
Если ты не с той, которую любишь.

Трижды по семь раз ты подумай,
И реши, чего ты хочешь.
В тот день, когда ты меня бросишь,
Я не буду на тебя зол.
В тот день, когда ты меня бросишь,
Я не буду на тебя зол.