Paroles et traduction Sleepy John Estes - Poor John Blues

Poor John Blues

Poor John Blues Trk 13 3: 53
Sleepy John Estes
(John Adam Estes)
Sleepy John Estes - guitar & vocal
Jab Jones - piano & James 'Yank' Rachell - mandolin
Recorded: Memphis May 30st 1930 #599682-2
Album: The Legendary 1928-1930 Recordings
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406

Now ruther be dead
Sleepin' in a hollow log
Now ruther be dead
An sleepin' in a hollow log
An to be here beggin' you
Car'in me like a dog

Now what you want po' John to do?
Now, what you want po' John to do?

Lord, I've done, done ev'rything
Tryin' to get along wit' you

Now the woman I'm lovin'
She got one teeth solid gold
Now the woman I'm lovin'
She got one teeth solid gold
Lord, just stayin on with this woman
Gotta morgage on my soul

(Mandolin & piano)

Now sho' as the grass
On the Texas earth grow green
Now sho' as the grass
On the Texas earth grow green
Lord, I ain't crazy about
Nobody I ever seen.

~

Блюз Бедного Джона

Блюз Бедного Джона Трек 13 3:53
Сонный Джон Эстес
(Джон Адам Эстес)
Сонный Джон Эстес - гитара и вокал
Джаб Джонс - фортепиано и Джеймс 'Янк' Рейчел - мандолина
Записано: Мемфис, 30 мая 1930 г. #599682-2
Альбом: Легендарные записи 1928-1930 гг.
Гас Кэннон и его Джаг Стомперс JSPCD3406

Лучше бы мне умереть,
Спать в дупле бревна.
Лучше бы мне умереть,
И спать в дупле бревна,
Чем быть здесь, умолять тебя,
Обращаться со мной, как с собакой.

Чего ты хочешь от бедного Джона?
Ну, чего ты хочешь от бедного Джона?

Господи, я сделал всё,
Пытаясь ужиться с тобой.

У женщины, которую я люблю,
Есть один зуб из чистого золота.
У женщины, которую я люблю,
Есть один зуб из чистого золота.
Господи, чтобы остаться с этой женщиной,
Мне придется заложить свою душу.

(Мандолина и фортепиано)

Так же верно, как трава
На земле Техаса зеленеет,
Так же верно, как трава
На земле Техаса зеленеет,
Господи, я не схожу с ума
Ни по кому, кого я когда-либо видел.

~