Paroles et traduction Sleepy feat. Baek A Yeon - Kibuntat

Kibuntat

뭔가 기분 좋은 일이 생길 것만 같은 기분이야
요즘따라 10년 만에 사람들이 나를 알아봐
연예인이 된 것만 같아
뜻밖에 인연으로 연애도 하게 되려나
뭔가 대박이 날 것 같은데 내 느낌상
무더운 여름도 다 지나갔고
좀 쓸쓸해도 개코형 말처럼 느낌 So Good Good
오빠차 뽑았다고 말할 수 있는 날도 올 것 같아
술, 담배, 욕, 커피 다 끊고
도끼형처럼 살아 볼까 나
자신감도 부쩍 늘고 모두 잘 될 것만 같은데
내 주변 사람들은 내 생각들 그게
전부 기분탓이래
전부 기분탓이래

왠지 나 기분이 좋아
기분탓 일 수도 있지만 It′s all right
바래 왔던 많은 꿈들
전부 다 잘 될 것 같아
Nuh-oh oh oh oh oh
콧노래를 불러봐
발걸음이 더 가벼워지는 기분이야
어떤 일이든 잘 될 거야
이게 다 좋은 기분탓

오늘따라 거울에 비친 내 얼굴엔
김이 묻었네(잘생김)
요즘에는 TV에서 가장 꽂히는 노랫말(짜증을 내어서 무엇하나?)
사람들이 나를 보는 시선조차도
많이 변한 것을 느껴
물론 나도 세상을 바라보는 시선도 변했겠지
못해도 아마 180도
내가 정말 미쳐가는지
잠자는 시간조차 왜 아까운지
궁금해서 물어보면 사람들은
전부 기분탓이래
전부 기분탓이래

왠지 나 기분이 좋아
기분탓 일 수도 있지만 It's all right
바래 왔던 많은 꿈들
전부 다 잘 될 것 같아
Nuh-oh oh oh oh oh
콧노래를 불러봐
발걸음이 더 가벼워지는 기분이야
어떤 일이든 잘 될 거야
이게 다 좋은 기분탓

난 사주를 믿지는 않지만 올해는 너무 좋데
삼재도 끝났고 막히는 일 없이 전부 술술 풀린대
그런 걸 다 떠나서 나도 이제 훨훨 높이 날아오를 때
열심히 산 만큼 내 노래가사처럼 길이 보이네
자 모두 힘을 내

왠지 나 기분이 좋아
기분탓 일 수도 있지만 It′s all right
바래 왔던 많은 꿈들
전부 다 잘 될 것 같아
Nuh-oh oh oh oh oh
콧노래를 불러봐
발걸음이 더 가벼워지는 기분이야
어떤 일이든 잘 될 거야
이게 다 좋은 기분탓

Хорошее предчувствие

У меня такое чувство, будто должно произойти что-то хорошее.
В последнее время, впервые за 10 лет, люди меня узнают.
Как будто я стал знаменитостью.
Может, и отношения сложатся благодаря неожиданной встрече?
Чувствую, что меня ждёт что-то грандиозное.
Знойное лето уже позади,
Пусть немного грустно, но, как говорит Гэко, настроение So Good Good.
Кажется, скоро и я смогу сказать: "Дорогая, я купил машину".
Брошу пить, курить, ругаться, пить кофе
и буду жить, как Докки.
Уверенность в себе растёт, кажется, что всё будет хорошо,
но окружающие говорят, что все мои мысли —
это просто хорошее предчувствие.
Просто хорошее предчувствие.

Почему-то у меня хорошее настроение.
Может, это просто предчувствие, но It′s all right.
Все мои заветные мечты,
кажется, скоро сбудутся.
Nuh-oh oh oh oh oh
Напеваю себе под нос.
Чувствую, как походка становится легче.
Всё будет хорошо, не сомневаюсь.
Всё это благодаря хорошему предчувствию.

Сегодня в отражении в зеркале у меня на лице
прилипла рисинка (красота).
В последнее время самые цепляющие слова в песнях по телевизору (К чему эти нервы?).
Даже взгляды людей на меня,
я чувствую, изменились.
Конечно, и мой взгляд на мир тоже изменился,
наверное, градусов на 180.
Не схожу ли я с ума?
Почему мне даже жалко времени на сон?
Спрашиваю у людей, а они говорят,
что это просто хорошее предчувствие.
Просто хорошее предчувствие.

Почему-то у меня хорошее настроение.
Может, это просто предчувствие, но It's all right.
Все мои заветные мечты,
кажется, скоро сбудутся.
Nuh-oh oh oh oh oh
Напеваю себе под нос.
Чувствую, как походка становится легче.
Всё будет хорошо, не сомневаюсь.
Всё это благодаря хорошему предчувствию.

Я не верю в гороскопы, но говорят, что этот год для меня очень удачный.
Самчжэ закончился, и все дела пойдут как по маслу.
И даже без этого я чувствую, что пора взлететь.
Я много работал, и, как в моих песнях, вижу свой путь.
Так что, друзья, не унывайте!

Почему-то у меня хорошее настроение.
Может, это просто предчувствие, но It′s all right.
Все мои заветные мечты,
кажется, скоро сбудутся.
Nuh-oh oh oh oh oh
Напеваю себе под нос.
Чувствую, как походка становится легче.
Всё будет хорошо, не сомневаюсь.
Всё это благодаря хорошему предчувствию.