Paroles et traduction Sleepy hallow - Bad Luck

Bad Luck

Great John on the beat, by the way

Huh, I just ran the bag up, and you bad luck
And I'on do the snakes, so I gotta keep the grass cut
Gang up in the front, chopper make 'em back up
I got what you want, Winner's Circle, get your cash up

Who got you gassed up? I'm smokin' gas, car gassed up
And you know we gon' do the dash, can't pass us
Pull up, skrrt, gang, got the whole city wild up
Talkin' choppers, I'ma carry like Mariah
I know gang look like a stain, come and try us
We gon' ride 'til we got a flat tire
I know who gon' ride, who gon' slide
Who gon' really care about me if I die?

Sometimes, demons be arguin' in my mind
Demons at my door say they just wanna come inside
Shots fired, 'opps shot, another 'opp die
Cops shot another black guy
Know you hear it all the time
Word came from the grapevine
They don't wanna see a nigga shine
Know they wanna take mine
I ain't ever think I would shine
I ain't ever think I would-

Huh, I just ran the bag up, and you bad luck
And I'on do the snakes, so I gotta keep the grass cut
Gang up in the front, chopper make 'em back up
I got what you want, Winner's Circle, get your cash up

I go through a lot, nobody knows
Nobody made me do it, nigga, this the life I chose
Givin' back for all the days I was broke
'Cause I know it ain't easy tryna stay on ten toes
Buy a coat 'cause the streets gettin' cold
And they ain't really with you, they can't wait until you go

Told my auntie, "Please hold on"
"You been prayin' all your life, been livin' for so long"
I still hit my grandma up for a meal, I'm still off of them pills
My mama sense it when I'm hurt, but I can't tell her the deal
They know, huh, I'm a god in the flesh
You know you feel the pain when it's all in your chest
We gon' ball like we Thompson and Steph
You shoot when I'm shootin', we do it all for the net
Fuck it, you could take it all if you want some respect
'Cause I done did it all, did it all for the set

Huh, I just ran the bag up, and you bad luck
And I'on do the snakes, so I gotta keep the grass cut
Gang up in the front, chopper make 'em back up
I got what you want, Winner's Circle, get your cash up

Malchance

Grand John sur la prod, au fait

Hein, j'ai juste fait grimper le sac, et t'as de la malchance
Et j'en ai pas pour les serpents, donc je dois garder l'herbe coupée
Gang devant, la hache les fait reculer
J'ai ce que tu veux, Winner's Circle, prends ton argent

Qui te gonfle ? J'fume du gaz, la voiture est gazée
Et tu sais qu'on va faire la course, tu peux pas nous rattraper
On arrive, skrrt, gang, la ville entière est en folie
On parle d'haches, je vais en porter comme Mariah
Je sais que le gang ressemble à une tache, viens nous tester
On va rouler jusqu'à ce qu'on ait un pneu crevé
Je sais qui va rouler, qui va glisser
Qui va vraiment se soucier de moi si je meurs ?

Parfois, les démons se disputent dans mon esprit
Les démons à ma porte disent qu'ils veulent juste entrer
Des coups de feu tirés, 'opps tirés, un autre 'opp meurt
Les flics ont tiré sur un autre noir
Tu sais que tu entends ça tout le temps
La rumeur vient de la rumeur
Ils ne veulent pas voir un noir briller
Ils savent qu'ils veulent prendre le mien
Je n'ai jamais pensé que je brillerais
Je n'ai jamais pensé que je-

Hein, j'ai juste fait grimper le sac, et t'as de la malchance
Et j'en ai pas pour les serpents, donc je dois garder l'herbe coupée
Gang devant, la hache les fait reculer
J'ai ce que tu veux, Winner's Circle, prends ton argent

Je traverse beaucoup de choses, personne ne sait
Personne ne m'a obligé à le faire, mec, c'est la vie que j'ai choisie
Je rends la pareille pour tous les jours où j'étais fauché
Parce que je sais que ce n'est pas facile d'essayer de rester sur ses dix doigts
J'achète un manteau parce que la rue devient froide
Et ils ne sont pas vraiment avec toi, ils n'attendent que ton départ

J'ai dit à ma tante : "S'il te plaît, tiens bon"
"Tu pries toute ta vie, tu vis depuis si longtemps"
Je vais toujours chez ma grand-mère pour un repas, j'ai toujours arrêté ces pilules
Ma mère le sent quand je suis blessé, mais je ne peux pas lui dire l'histoire
Ils savent, hein, je suis un dieu en chair et en os
Tu sais que tu ressens la douleur quand tout est dans ta poitrine
On va se la jouer comme Thompson et Steph
Tu tires quand je tire, on fait tout pour le filet
Fous-moi le camp, tu peux tout prendre si tu veux du respect
Parce que j'ai tout fait, j'ai tout fait pour le plateau

Hein, j'ai juste fait grimper le sac, et t'as de la malchance
Et j'en ai pas pour les serpents, donc je dois garder l'herbe coupée
Gang devant, la hache les fait reculer
J'ai ce que tu veux, Winner's Circle, prends ton argent