Paroles et traduction Sleiman - Dunya (feat. Q)

Dunya (feat. Q)

Shu sar be dunya?, shu sar be dunya?
Shu sar be dunya?, shu sar be dunya?
Ah ya dunya, ah ya dunya
Ah ya dunya, ah ya dunya
I den her dunya - overlev og lav peng'
I den her dunya - overleve lærer dig ingenting
I den her dunya - fuck hva' de siger, min ven
Aaah, hvor I hen'?
I si'r, blod er tykker' end vand
Jeg ser, brødre ta'r fra hinanden
Holder 9'eren på mig konstant
Holder ud, så længe jeg kan
Brormand, jeg har set lidt af hvert
Under gadelampernes skær
Men det eneste jeg har lært
Hold din' venner, fjender nær
Jeg har set dem vend', yuma
Ven bli'r til fjend', yuma
Gør alt for peng', yuma
I den her dunya
De smiler fake, yuma
De vil se mig knæk', yuma
Når de peng' er væk, yuma
I den her dunya
I den her dunya - overlev og lav peng'
I den her dunya - overleve lærer dig ingenting
I den her dunya - fuck hva' de siger, min ven
Aah, hvor I hen'?
Youm wara youm
Hver dag - på flugt fra shorta
Youm wara youm
Vi pusher stadig koka
Youm wara youm
De si'r, det' Cosa Nostra
Youm wara youm
Min dunya, la vida loca
Jeg har set dem vend', yuma
Ven bli'r til fjend', yuma
Gør alt for peng', yuma
I den her Dunya
De smiler fake, yuma
De vil se mig knæk', yuma
Når de peng' er væk, yuma
I den her dunya
I den her dunya - overlev og lav peng'
I den her dunya - overleve lærer dig ingenting
I den her dunya - fuck hva' de siger, min ven
Aah, hvor I hen'?
I si'r, overlev og lav lidt peng'
Det, der kommer let, forsvinder nemt
I dag er vi kendt', min bror, i morgen er vi glemt
Aah, hvor I hen'?
I den her dunya - overlev og lav peng'
I den her dunya - overleve lærer dig ingenting
I den her dunya - fuck hva' de siger, min ven
Aah, hvor I hen'?
Ah ya dunya, ah ya dunya
Ah ya dunya, ah ya dunya
Ah ya dunya, ah ya dunya
Ah ya dunya, ya haya
Ah ya dunya, ah ya dunya
Ah ya dunya, ah ya dunya
Ah ya dunya, ah ya dunya
Ah ya dunya, ya haya
Ah ya dunya, ah ya dunya

Dunya (feat. Q)

What's happening to the world?, what's happening to the world?
What's happening to the world?, what's happening to the world?
Oh yeah world, oh yeah world
Oh yeah world, oh yeah world
In this world - survive and make money
In this world - surviving doesn't teach you anything
In this world - fuck what they say, my friend
Aaaah, where are you going?
They say, blood is thicker than water
I see, brothers taking from each other
Keeping the 9mm on me constantly
Holding out, as long as I can
Brother, I've seen a lot
Under the streetlights
But the only thing I've learned
Keep your friends, enemies close
I've seen them turn, you fool
Friend becomes enemy, you fool
Do anything for money, you fool
In this world
They smile fake, you fool
They want to see me broken, you fool
When that money's gone, you fool
In this world
In this world - survive and make money
In this world - surviving doesn't teach you anything
In this world - fuck what they say, my friend
Aaaah, where are you going?
Youm wara youm
Every day - on the run from the cops
Youm wara youm
We're still pushing cocaine
Youm wara youm
They say, it's Cosa Nostra
Youm wara youm
My world, la vida loca
I've seen them turn, you fool
Friend becomes enemy, you fool
Do anything for money, you fool
In this world
They smile fake, you fool
They want to see me broken, you fool
When that money's gone, you fool
In this world
In this world - survive and make money
In this world - surviving doesn't teach you anything
In this world - fuck what they say, my friend
Aaaah, where are you going?
They say, survive and make some money
Easy come, easy go
Today we're famous, brother, tomorrow we're forgotten
Aaaah, where are you going?
In this world - survive and make money
In this world - surviving doesn't teach you anything
In this world - fuck what they say, my friend
Aaaah, where are you going?
Oh yeah world, oh yeah world
Oh yeah world, oh yeah world
Oh yeah world, oh yeah world
Oh yeah world, yeah over there
Oh yeah world, oh yeah world
Oh yeah world, oh yeah world
Oh yeah world, oh yeah world
Oh yeah world, yeah over there
Oh yeah world, oh yeah world