Paroles et traduction Sleiman - Nabolag

Nabolag

Nogle når til tops, andre falder af
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle rykker frem, andre står tilbage
I mit nabolag, i mit nabolag
Nu det på tide at vågne, holder min øjne åbne
Holder min værste fjende endnu tættere end en homie
Jeg prøver at fokusere, at holde mit hoved klart
Der ikke plads til mere, stresset inde i mit hoved snart
Ingen lytter til mig, men de smiler til mig
Sæt dem i mine sko og lad dem gå en kilometer
Vær gang det går fremad, kommer der tit problemer
Yeah, de vil få et chok, hvis de kunne se mig nu
Med en kaliber 44. siger, fuck dem alle
Vi var på vej hen imod kanten, mens jeg hører blokken kalde
Hyæner haler ind bag mig, jeg hører hundene gø
Det er dem der rammer bunden, tusind gange uden at dø
Nogle når til tops, andre falder af
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle rykker frem, andre står tilbage
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle når til tops, andre falder af
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle rykker frem, andre står tilbage
I mit nabolag, i mit nabolag
Nu det på tide at vågne, holder mine øjne åbne
Holder blikket på slangerne, der vil stå i krogen
Jeg prøver at fokusere og holde mit hoved højt
Holder mig to skridt foran dem, der vil se mit blod sprøjt'
De vil se mig giv op, de vil
De vil se mig ligge mig ned
De vil vide jeg giver en FUCK
Hvis de vidste [?]
På kanten ud af små rotter
Ku' skub' mig i, snakker bag mig, men kigger ned
Der findes ægte brødre
Men der findes flere putas
Fucking backstabbers, du taler som Judas
Blod er tykkere end kronere, euro og dollars
Nogle når til tops, andre falder af
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle rykker frem, andre står tilbage
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle når til tops, andre falder af
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle rykker frem, andre står tilbage
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle når til tops, andre falder af
I mit nabolag, i mit nabolag
Nogle rykker frem, andre står tilbage
I mit nabolag, i mit nabolag
!!!

Neighborhood

Some rise to the top, and others fall away
In my neighborhood, my neighborhood
Some make progress, and some stay behind
In my neighborhood, my neighborhood
Now it's time to wake up and open my eyes
Keeping my worst enemy even closer than a homie
I try to focus, keep my head clear
There's no more room for stress in my head
No one listens to me, but they smile at me
Put them in my shoes and let them walk a mile
Every time I make progress, there's always a problem
Yeah, they'll get a shock if they could see me now
With a 44 caliber, and I say, screw them all
We were headed toward the edge, and I hear the block calling
Hyena tails behind me, I hear the dogs bark
They're the ones who hit rock bottom, they die a thousand deaths
Some rise to the top, and others fall away
In my neighborhood, my neighborhood
Some make progress, and some stay behind
In my neighborhood, my neighborhood
Some rise to the top, and others fall away
In my neighborhood, my neighborhood
Some make progress, and some stay behind
In my neighborhood, my neighborhood
Now it's time to wake up, keep my eyes open
Keeping an eye on the snakes, waiting in the shadows
I try to focus and hold my head high
Staying two steps ahead of them, I'll watch my blood splatter
They want to see me give up, they do
They want to see me break down
They want to know I give a damn
If they only knew [?]
On the edge of these lowlives
They could push me in, they talk behind my back, but look down
There are real brothers out there
But there are more backstabbers out there
Fucking snitches, you talk like Judas
Blood is thicker than crowns, euros, and dollars
Some rise to the top, and others fall away
In my neighborhood, my neighborhood
Some make progress, and some stay behind
In my neighborhood, my neighborhood
Some rise to the top, and others fall away
In my neighborhood, my neighborhood
Some make progress, and some stay behind
In my neighborhood, my neighborhood
Some rise to the top, and others fall away
In my neighborhood, my neighborhood
Some make progress, and some stay behind
In my neighborhood, my neighborhood
!!!