Paroles et traduction Slick Rick - A Love That’s True, Part II

A Love That’s True, Part II

So you get my point son
You just don′t trust no bitch, you know what I'm sayin?
"Okay, daddy, I understand"
Cause bitches ain′t no good, you know what I'm sayin?
"Okay, I get your point"
Anyway, listen to this, check it out
1994, As the world gets trifer
I'm wondering, the fuck I need a woman in my life for? (ya know)
Cause its like a nigga whole history
With you hoes been nothing but misery
First rater, five-one stood
Mad coke fiend though the bitch looked good
Met her at the fever
"What′s going on, stranger?"
And like a fool took her in and tried to change her
I don′t who I thought I's bluffing
That bitch wasn′t giving up that coke for nothing
"Oh, you trying to dis, mister bougeois nigger
Yet back in the day, you used to smoke coke cigarettes too
That type shit you ain't admitting"
Because, homegirl, I grew out of it, you didn′t
Anyway, dead out of order
Came in with a sheepskin her ex-lover bought her
Who gave you that?
"My ex"
I said "Who?"
Believe she had the nerve to say "You can wear it too"
When I found strength to depart, I do
Withdrew, for something brand new
Someone who would be true
Yes I should find someone who would be true
Cause Ricky needs a love that's true
Truuuuuuuuuuue, oh dear, scooby dooby doo
Scooby doo doo
Then I met Sin
Sweating the viking
A brown skinned fox, slim just like I like them
"What? Sweating you? Picture that, nerd. Please"
Anyway, the bitch had herpes! (you know)
Imagine me, the fool being the spouse
Doctor said I couldn′t catch it unless I got aroused
Found out snooping in her bag what she got
Now why you ain't tell me? You worthless slut
"Because I loved you at the time and couldn't afford to"
You know homegirl should get the Oscar award for her lying
Anyway, stayed with the creep
One day, Sybil here, talking in her sleep
"Chris, wait," the bum bitch said
So loud till a motherfucker fell out the bed
Who the hell is Chris? She putting up resistance
Till I caught her calling the nigger long distance
Had the nerve to dis patch loving
Boy am I lucky that I didn′t catch nothing
When I found strength to depart, I do
Withdrew, for something brand new
Someone who would be true
Yes I should find someone who would be true
Cause Ricky needs a love that′s true
Truuuuuuuuuuue, truuuuuuuuue
Indeed, I need a love that's true
It seems I need a love that′s true
Oh dear, scooby dooby doo
Oh gosh, Scooby doo doo-ooh (doo-ooh)
Though happy I was free
The need for love was still in me
Got to the point where the need for it was killing me
Then I met short here, hanging with my cousin
Found out later how young the bitch was and
Though I done hit it and she opened up a world
And remind me of that song "Go Away, Little Girl"
It had to end because the bitch weren't loyal, and spoiled
"That′s because I had you pussy whipped royal"
You see the type of shit the nigger was gonna marry?
You see the type of attitude the bum bitch carry?
Like oil and water, impossible mixture
Then temper tantrums came into the picture
Yelling (ahhhh), carrying on bad and cursing
Complete embarassment to The Ruler as a person
"Gimme shorts"
Ruler will not permit you
Then she goes wild, starts breaking up my furniture
Flirts too, excuse me, a whore
Like the world's worst groupie when I brought her on tour
So when I found strength to depart, I do
Withdrew, for something brand new
Someone who would be true
Yes I should find someone who would be true
Cause Ricky needs a love that′s true
Truuuuuuuuuuue, truuuuuuuuue
Indeed, I need a love that's true
It seems I need a love that's true
Oh dear, scooby dooby doo
Oh gosh, Scooby doo doo
Ricky needs a love that′s true-hoo-hoo

Настоящая любовь, часть II

Так что ты понимаешь меня, сынок,
Просто не доверяй ни одной сучке, понимаешь, о чём я?
"Хорошо, пап, я понимаю"
Потому что бабы никуда не годятся, понимаешь, о чём я?
"Хорошо, я понял"
В любом случае, послушай это, проверь
1994, Мир становится всё хуже
Я задаюсь вопросом, нахрена мне вообще баба в жизни? (знаешь)
Потому что вся моя история
С вами, шлюхами, была сплошным несчастьем
Первоклассная, фигуристая
Кокаиновая наркоманка, хотя выглядела хорошо
Встретил её в клубе
"Как дела, незнакомец?"
И как дурак, приютил её и попытался изменить
Не знаю, кого я пытался обмануть
Эта сучка не собиралась бросать кокс ни за что
"О, ты пытаешься меня задеть, мистер буржуй
Хотя раньше сам курил сигареты с коксом
Вот такого ты не признаёшь"
Потому что, дорогуша, я вырос из этого, а ты нет
В любом случае, полный бардак
Пришла в дублёнке, которую ей купил бывший
Кто тебе это дал?
"Мой бывший"
Я сказал "Кто?"
Поверь, у неё хватило наглости сказать: "Ты тоже можешь её носить"
Когда я нашёл в себе силы уйти, я ушёл
Скрылся, в поисках чего-то нового
Кого-то, кто будет верен
Да, мне нужно найти кого-то, кто будет верен
Потому что Рики нужна настоящая любовь
Настоящааааая, о боже, скуби-дуби-ду
Скуби-ду-ду
Потом я встретил Син
Запал на эту красотку
Смуглая лисичка, стройная, как я люблю
"Что? Запал на тебя? Представь себе, ботаник. Ну уж нет"
В общем, у сучки был герпес! (знаешь)
Представь меня, дурака, в роли мужа
Врач сказал, что я не могу заразиться, если не возбужусь
Выяснил, роясь в её сумке, что у неё есть
Почему ты мне не сказала? Бесполезная шлюха
"Потому что я любила тебя в то время и не могла себе этого позволить"
Эта девчонка должна получить Оскар за свою ложь
В любом случае, остался с этой стервой
Однажды, эта Сибил, говорит во сне
"Крис, подожди", - сказала эта дрянь
Так громко, что я чуть с кровати не упал
Кто, чёрт возьми, такой Крис? Она сопротивлялась
Пока я не поймал её на звонке этому ниггеру по межгороду
Хватило наглости изображать любовь
Мне повезло, что я ничего не подхватил
Когда я нашёл в себе силы уйти, я ушёл
Скрылся, в поисках чего-то нового
Кого-то, кто будет верен
Да, мне нужно найти кого-то, кто будет верен
Потому что Рики нужна настоящая любовь
Настоящааааая, настоящааааая
В самом деле, мне нужна настоящая любовь
Похоже, мне нужна настоящая любовь
О боже, скуби-дуби-ду
О боже, скуби-ду-ду-у (ду-у)
Хотя я был рад свободе
Потребность в любви всё ещё была во мне
Дошло до того, что эта потребность убивала меня
Потом я встретил коротышку, тусовалась с моим кузеном
Позже узнал, насколько она была молода, и
Хотя я переспал с ней, и она открыла мне целый мир
Это напомнило мне песню "Уходи, маленькая девочка"
Этому должен был прийти конец, потому что эта сучка была неверной и избалованной
"Это потому, что ты был по уши влюблен в мою киску"
Видите, на какой дряни я чуть не женился?
Видите, какое отношение у этой стервы?
Как масло и вода, несовместимая смесь
Потом начались истерики
Крики (аааа), скандалы и ругань
Полный позор для Правителя как личности
"Дай мне шорты"
Правитель тебе не позволит
Тогда она выходит из себя, начинает крушить мою мебель
Ещё и флиртует, извини, шлюха
Как самая худшая фанатка в мире, когда я взял её в тур
Поэтому, когда я нашёл в себе силы уйти, я ушёл
Скрылся, в поисках чего-то нового
Кого-то, кто будет верен
Да, мне нужно найти кого-то, кто будет верен
Потому что Рики нужна настоящая любовь
Настоящааааая, настоящааааая
В самом деле, мне нужна настоящая любовь
Похоже, мне нужна настоящая любовь
О боже, скуби-дуби-ду
О боже, скуби-ду-ду
Рики нужна настоящая любо-о-овь