Paroles et traduction Slick Rick - I'm Captive

I'm Captive

"Bust a move" 6x
[Slick Rick]
What′s good? Chit-chatter, back to work last week
Had to spit, muthafucka, I ain't doing jack shit
Go ahead, squeeze the trigger, cuz I don′t see how you figure
Two lashes, ok, it can be a good nigga
I'm the last man cooking, I was in heat suppose
Crawl back to the house, the wife cooking pig toes
Life's rough, that′s the tore up, peace, but that ain′t enough
Had to see master plow her, and my honey pie stuffed
Then trifle like bring her body, had Rick's wife
And she′s nice and the kids be like 'daddy, that′s life'
Take it like a man, money, try, keep rocking
Then one day, clock the balls, honey drive by and said
I′ll do anything for you, kept drinking up
Hero of my wife, tell ya man stop sticking her
Master's coming, I'm not saying you′re not attractive
Whip snap, if a nigga run high active, I′m captive...
*Samples scratched up*
[Slick Rick]
One day he was dogging her back, got me mad too
Dish it like you like this, she said, Rick I tried to
Aiding to the problem, master wife, what you wanna do?
Connie was naked and parading in front of me
She said, that's the slut, Rick, and I′m over her
I said chill out sweetheart, because I like life alot
She said, I have sources who will burn you on the cross
You get across, see, don't make me have to force you
Man, I had a decision, so I winked and to the granny
And she said, well you can start by eating my fatty
Change of plans, she said, no Rick, stay here
Quality′s a whole, is never seen in a man
Can some change for me, said I attract because I'm handsome
Forgive me Rick, and step back to the mansion
That night be home, I′m finding blood all on my feet
Said shorty got shot for eating an extra piece of meat
I'm not even gonna start, no dad, I didn't budge
Next day master acting feminine like a fuck
Thinking I′m mean benching, no, hands is on the hips
Kept winking at Clinton, tried to kiss me on the lips
And here came master wife, saying I′m attractive
The whip snapped, if a nigga weren't high active, I′m captive...
*Samples scratched up*
[Slick Rick]
Master departs, can have some? You never bought some
Quoting from the bible, telling me to have a heart
So I shove aside the price, cuz I asked her, I'm above it
Until we asleep, she′s like master, I love it
The slut, he suppose to be gay, I figure not
But, here came master trynna squeeze a nigga butt
Look you getting too bold, well ain't you the meanest?
Bang bang, my liver son, he shot him in the penis
I said, chill, son, he chilled at his little Teddy
He said, don′t go home, I done killed mom already
You know the half, now my life is full of laughter
Fell in love with granny, lived happily ever after
Due to the fact, the hooker found me attractive
The whip snapped, til the hooker weren't high active, she's captive...
*Samples scratched up*

Я в плену

"Сделай ход" 6x
[Slick Rick]
Как дела, милая? Вернулся к работе на прошлой неделе,
Пришлось попотеть, детка, я не бездельничал.
Давай, жми на курок, потому что я не понимаю, как ты представляешь себе,
Два удара плетью, ладно, можно быть хорошим парнем.
Я последний, кто готовит, я был в запале, понимаешь?
Приполз обратно в дом, жена готовит свиные ножки.
Жизнь тяжела, это изматывает, мир, но этого недостаточно.
Пришлось видеть, как хозяин пашет её, а моя сладкая пирожочек набита.
Потом пустяк, вроде как принести её тело, у Рика была жена,
И она милая, а дети такие: "Папа, это жизнь".
Прими это как мужчина, деньги, попытайся, продолжай качать,
Потом однажды, засек время, дорогая, проезжала мимо и сказала:
"Я сделаю для тебя всё", продолжала пить,
Герой моей жены, скажи своему мужику, чтобы перестал её трогать.
Хозяин идёт, я не говорю, что ты не привлекательна,
Удар хлыста, если ниггер слишком активен, я в плену...
*Сэмплы*
[Slick Rick]
Однажды он облаял её, меня это тоже разозлило,
Выкладывай как есть, она сказала: "Рик, я пыталась".
Усугубляя проблему, жена хозяина, что ты хочешь сделать?
Конни была голой и разгуливала передо мной,
Она сказала: "Это та шлюха, Рик, и я с ней покончила".
Я сказал: "Успокойся, милая, потому что я очень люблю жизнь".
Она сказала: "У меня есть источники, которые сожгут тебя на кресте".
Ты переходишь черту, видишь, не заставляй меня применять силу.
Чувак, у меня было решение, поэтому я подмигнул бабуле,
И она сказала: "Ну, ты можешь начать с того, что съешь мою жирную".
Изменение планов, она сказала: "Нет, Рик, останься здесь".
Качество - это целое, никогда не встречается в мужчине.
Может, немного переменишься ради меня, сказал я, я привлекаю, потому что я красивый.
Прости меня, Рик, и вернись в особняк.
В ту ночь дома, я обнаружил кровь у себя на ногах,
Сказали, что малышку застрелили за то, что она съела лишний кусок мяса.
Я даже не собираюсь начинать, нет, папа, я не сдвинулся с места.
На следующий день хозяин вел себя женоподобно, как ...
Думая, что я имею в виду скамейку запасных, нет, руки на бедрах,
Продолжал подмигивать Клинтону, пытался поцеловать меня в губы.
И тут появилась жена хозяина, говоря, что я привлекательный.
Удар хлыста, если бы ниггер не был слишком активен, я в плену...
*Сэмплы*
[Slick Rick]
Хозяин уезжает, можно немного? Ты никогда не покупала,
Цитируя Библию, говоря мне, чтобы у меня было сердце.
Поэтому я откладываю цену, потому что я спросил её, я выше этого,
Пока мы не уснули, она такая: "Хозяин, мне нравится".
Шлюха, он вроде как гей, я так не думаю,
Но вот пришел хозяин и пытается сжать мою задницу.
Слушай, ты слишком смелый, ну разве ты не самый подлый?
Бах-бах, мой дорогой сын, он выстрелил ему в член.
Я сказал: "Успокойся, сынок", он успокоился со своим маленьким Тедди.
Он сказал: "Не ходи домой, я уже убил маму".
Ты знаешь половину, теперь моя жизнь полна смеха,
Влюбился в бабулю, жили долго и счастливо.
Из-за того, что проститутка нашла меня привлекательным,
Удар хлыста, пока проститутка не перестала быть слишком активной, она в плену...
*Сэмплы*