Paroles et traduction Slick Rick - The Moment I Feared

Well I'm sittin on my lunch break, grinnin my teeth (my teeth)
It's the last day of the week, boy what a relief (relief)
My muscles kind of ache, they felt rigid and stuff
So I looked around, and I smoked this big fat spliff
Now I'm happy as can be I'm in this pothead spell
I put some Visine in my eyes so that no one can tell
It's 12: 55 almost time for the bell
Put the breathmints in the mouth so that the mouth don't smell
Now back on the job, I don't bother no one
I keep strictly to myself and all my work gets done
Now the job's finally over it's time to have fun
And I'm hangin out with Trevor there's a kid named John
Got real drunker than a skunk and happy as can be
We went, to the Latin Quarters and we got in free
Scoopin all the girls like nuttin with my trunk jewelry
Cause I'ma fly brown brother and you can't school me
Boogie Down was performin hey they ain't no joke
And a bunch of Brooklyn kids was lookin all down my throat
Was it my big chains with the big plates on em?
Then they rolled on me and told me to run em

This was the moment I feared...
"Hey yo homeboy take off your chains man
Bout to hurt you real fuckin bad, I'm gonna fuck you up"
This was the moment I feared...
"Yo what's the matter stupid? Take the shits off man!
The fuck is up?"

I said, "They're really not real, they're just a front for the girls"
Then a whole bunch of fists just, caved my world
I was in pain, so ashamed, I wish I had not came
Had to kindly pick up my face and then ride home on the train, then
I went to an open store that's where I brought/bought me a quart
Then I went to the park, and I sat and I thought
I seen Danny Boy though he's with his girl named Sarah
In one of his cars, I think this one's a Bravera
She calls out to me, but, I really couldn't hear her
So I went just a little bit closer so I'd hear a little clearer
She said, "I need Veronica Blades that's right near Tilden"
I said, "I know where that's at cause that's right next to my building"
I gave em the information and they went on their way
I went home, and there I slept til almost three the next day
Then someone knocked on my door, I opened up, no quit!
It was Sarah with some magazines and a bag named Kit
She tried to use me and seduce me and at first I wasn't with it
Then we did it and we did it and we did it and WE DID IT
She said it was great, she said she's glad we had done it
The elevator came and Danny Boy was on it

This was the moment I feared...
"Hey yo what the fuck's goin on here?
What you doin to my girl homeboy?"
This was the moment I feared...
"Oh I just KNOW y'all didn't just finish fuckin
I just KNOW y'all ain't just finish fuckin"

Well he was huffin and puffin and he swung at me -- word
So I pulled out my jammy and I silenced the nerd
Then he was dead two in the head I took the cash and the Visa's
She said, "Don't worry about a thing just make sure nobody sees us"
We went back to her apartment, there was blow in the freezers
She said, "We're rich we're rich we can have whatever will please us"
Now I don't hang with no one who ain't good for my health
So I put the sugarhead out and I went for self
Now I was rich as I was rich I could have whatever would please me
Now I could wear real gold in front of folks that would tease me
Yah me, I'll be a new neighborhood dad
Cats'll roll up on me screamin, "Yo Rick my man!"
I guess I was too fly word up I'm sorry to say
Ya see a cop rolled up on me and told me, "Make my day"
I said, "Relax brother," but he had proof that I had done it
Yah they had false hair on underwear with my fingerprints all on it
This was the rise and fall of my fast lane style
And I was the main event on the TV for a while
But now I'm in jail doin life and I'm scared
Some kids snuffed me cold and greased me where no one dared

This was the moment I feared...
"Turn around nigga (HAHAHAHA)
Spread your cheeks"
This was the moment I feared...
"UHH, AOWWHWHWAA! STOP STOP! AHAOWWHAHAOOHO"

Что ж, я сижу во время обеденного перерыва и скалю зубы (мои зубы)
Это последний день недели, боже, какое облегчение (облегчение)
Мои мышцы немного болели, они казались напряженными и все такое прочее
Итак, я огляделся по сторонам и выкурил этот большой толстый косяк
Теперь я счастлив настолько, насколько это вообще возможно, я нахожусь в этом дурманящем состоянии.
Я закапываю немного визина в глаза, чтобы никто не заметил
Сейчас 12:55, почти время звонка
Положите мятные леденцы в рот, чтобы изо рта не пахло
Теперь, вернувшись к работе, я никого не беспокою
Я строго придерживаюсь своего мнения, и вся моя работа выполняется
Теперь, когда работа наконец закончена, пришло время повеселиться
И я тусуюсь с Тревором, там есть парень по имени Джон
Напился в стельку и счастлив настолько, насколько это вообще возможно
Мы отправились в Латинский квартал и получили бесплатный вход
Облапошу всех девчонок, как сумасшедших, с помощью украшений из моего сундука
Потому что я летающий коричневый брат, и ты не можешь учить меня
Буги Даун выступал с песней "Эй, это не шутка".
И кучка бруклинских ребятишек смотрела мне прямо в глаза
Это из-за моих больших цепей с большими пластинами на них?
Потом они набросились на меня и велели прогнать их

Это был тот момент, которого я боялся...
"Эй, приятель, сними свои цепи, чувак
Собираюсь причинить тебе чертовски сильную боль, я собираюсь тебя трахнуть"
Это был тот момент, которого я боялся...
"Эй, в чем дело, тупица? Убери это дерьмо, чувак!
Что за хрень происходит?"

Я сказал: "Они на самом деле ненастоящие, они просто прикрытие для девочек".
А потом целая куча кулаков просто разрушила мой мир
Мне было больно, так стыдно, что я жалею, что пришла
Пришлось любезно поднять мое лицо, а потом ехать домой на поезде, а потом
Я пошел в открытый магазин, где принес /купил себе кварту
Потом я пошел в парк, посидел и подумал
Я видел Дэнни Боя, хотя он со своей девушкой по имени Сара
В одной из его машин, я думаю, это "Бравера".
Она зовет меня, но я действительно не слышу ее
Поэтому я подошел чуть ближе, чтобы слышать немного яснее
Она сказала: "Мне нужна Вероника Блейдс, которая живет прямо рядом с Тилденом".
Я сказал: "Я знаю, где это, потому что это прямо рядом с моим зданием".
Я передал им информацию, и они продолжили свой путь
Я пошел домой и там проспал почти до трех часов следующего дня
Потом кто-то постучал в мою дверь, я открыла, не уходи!
Это была Сара с несколькими журналами и сумкой по имени Кит
Она пыталась использовать меня и соблазнить, и сначала я был против этого
Потом мы сделали это, и мы сделали это, и мы сделали это, и МЫ сделали ЭТО
Она сказала, что это было здорово, она сказала, что рада, что мы это сделали
Подошел лифт, и Дэнни Бой оказался в нем

Это был тот момент, которого я боялся...
"Эй, йоу, что, черт возьми, здесь происходит?
Что ты делаешь с моей девушкой, парень?"
Это был тот момент, которого я боялся...
"О, я просто знаю, что вы все не просто закончили трахаться
Я просто знаю, что вы все не просто закончите трахаться"

Ну, он пыхтел и отдувался, а потом замахнулся на меня - словом
Так что я достал свою пижаму и заставил ботаника замолчать
Потом он был мертв, два выстрела в голову, я забрал наличные и визу
Она сказала: "Ни о чем не беспокойся, просто убедись, что нас никто не видит".
Мы вернулись в ее квартиру, в морозильных камерах было пусто
Она сказала: "Мы богаты, мы богаты, мы можем иметь все, что нам понравится".
Теперь я не общаюсь ни с кем, кто вреден для моего здоровья
Поэтому я отложила сахарную головку и принялась за себя
Теперь, когда я был богат, я мог иметь все, что мне нравилось.
Теперь я могла бы носить настоящее золото перед людьми, которые дразнили бы меня
Да, я буду новым соседским папой
Кошки набросятся на меня с криками: "Эй, Рик, дружище!"
Наверное, я был слишком откровенен, мне жаль это говорить
Ты видишь, как ко мне подкатил коп и сказал: "Сделай мой день лучше".
Я сказал: "Расслабься, брат", но у него были доказательства того, что я это сделал
Да, у них были накладные волосы на нижнем белье со всеми моими отпечатками пальцев
Это был взлет и падение моего стиля быстрой езды
И какое-то время я был главным событием на телевидении
Но теперь я в тюрьме, отбываю пожизненный срок, и мне страшно
Какие-то ребята обнюхали меня и смазали там, где никто не осмеливался

Это был тот момент, которого я боялся...
"Повернись, ниггер (ХАХАХАХА)
Раздвинь свои щеки"
Это был тот момент, которого я боялся...
- Э-Э-Э, АОУУУУУУАА! СТОП, СТОП! АХАОУУУУУУУУХО"