Paroles et traduction Slick Rick - The Ruler's Back

The Ruler's Back

Hauk, who goes yonder?
It is I, sire, Richard of Nottingham
Well, speak up man, what is it?
News from the East, sire, Rick the Ruler has returned

Gather 'round party goers as if you're still livin'
And get on down to the old Slick rhythm
Now this one here is called the Ruler, my dear
It's a mere party booster that will set things clear

It's a hundred percent proof from champions of truth
And if you feel you need spirit I'll bring back your youth
Relax your mind, and folks unwind
And be kind to a rhythm that you hardly find
And off we go, let the trumpets blow
Well hold on, because the driver of the mission is a pro
The Ruler's back

Now in these times, well at least to me
There's a lot of people out here tryin' to sound like Ricky D
Not tryin' to cause trouble 'cause it's really a small thing
But they're bitin' what I'm writin', God, it's great being the king

Some sound alright, but then they act illy
Try conquering my crown and that's really very silly
Now I'm not the type that gets upset
Try to disrespect folks just to earn respect

But learn this fact, whether white or black
I can't get conquered in my style of rap
For jealousy and envies are dumb ones tools
So Ricky says nothing, he keeps his cool

Revenge is not a mission that the Ruler's on
Just forgiveness required for the wrong that's done
So off we go, let the trumpets blow
And hold on, because the driver of the mission is a pro
The Ruler's back

Now one day, when I was chillin' at this outside jam
I seen folks havin' a ball and plus clappin' their hands
To beats of records that conquer the streets
Like Pee Wee Herman and Clubhouse Treats

Girls was chillin', boys rule as usual
The slacks, the golds, the rings, I hope I'm not confusin' y'all
But everyone in the house looks smashin'
Fresh clothes on their butts and nothing out of fashion

And just when you thought nothing couldn't get better
A news flash concealed in a bright yellow letter
A kid ran up to the mike and said, "Alert, hear this"
Cleared his cloggy throat and then began to persist

He said, "Hallelujah, kids hear this"
"The Ruler's back and he's here to assist"
So off we go, let the trumpets blow
And hold on because the driver of the mission is a pro
The Ruler's back

Возвращение Правителя

Эй, кто там идёт?
Это я, сир, Ричард из Ноттингема
Ну, говори же, человек, что случилось?
Новости с Востока, сир, Рик Правитель вернулся

Собирайтесь, тусовщики, как будто вы всё ещё живы,
И двигайтесь под старый ритм Слика.
Этот трек, моя дорогая, называется "Правитель",
Это просто заряд бодрости для вечеринки, который всё прояснит.

Это стопроцентная правда от чемпионов истины,
И если ты чувствуешь, что тебе нужен дух, я верну твою молодость.
Расслабь свой разум, народ, отдохните,
И будьте добры к ритму, который вы вряд ли найдёте.
И мы начинаем, пусть затрубят трубы,
Так что держись, ведь водитель этой миссии - профи.
Правитель вернулся.

Сейчас, в наше время, ну, по крайней мере, для меня,
Много людей пытаются звучать как Рики Ди.
Не пытаюсь вызвать проблемы, потому что это мелочь,
Но они копируют то, что я пишу. Боже, как здорово быть королём.

Некоторые звучат неплохо, но потом ведут себя плохо,
Пытаются завоевать мою корону, и это действительно очень глупо.
Я не из тех, кто расстраивается,
Пытается проявить неуважение к людям, чтобы заслужить уважение.

Но запомни этот факт, будь ты белая или чёрная,
Меня невозможно победить в моём стиле рэпа.
Ведь ревность и зависть - орудия глупцов,
Поэтому Рики ничего не говорит, он сохраняет хладнокровие.

Месть - это не та миссия, на которую нацелен Правитель,
Только прощение требуется за причинённое зло.
Итак, мы начинаем, пусть затрубят трубы,
И держись, ведь водитель этой миссии - профи.
Правитель вернулся.

Однажды, когда я отдыхал на уличной вечеринке,
Я видел, как люди веселятся и хлопают в ладоши
Под биты пластинок, которые покоряют улицы,
Например, Пи-Ви Херман и Clubhouse Treats.

Девушки отдыхали, парни, как обычно, заправляли,
Штаны, золото, кольца, надеюсь, я тебя не запутал,
Но все в доме выглядели потрясающе,
В модной одежде и ни капли безвкусицы.

И как раз когда ты думала, что лучше уже некуда,
Экстренное сообщение, спрятанное в ярко-жёлтом письме.
Парень подбежал к микрофону и сказал: "Внимание, слушайте!",
Прочистил своё забитое горло и затем начал настаивать:

Он сказал: "Аллилуйя, дети, слушайте!",
"Правитель вернулся, и он здесь, чтобы помочь!"
Итак, мы начинаем, пусть затрубят трубы,
И держись, ведь водитель этой миссии - профи.
Правитель вернулся.