Paroles et traduction Slick Rick - Tonto
One
day
fishin′
heard
Indian
drums
Однажды
рыбачка
услышала
индийские
барабаны.
Saw
a
brother,
listen
too,
wife
kissin'
too
Увидел
брата,
тоже
Слушай,
жена
тоже
целуется.
Then
on
another
mission
to
Затем
на
очередную
миссию
...
The
city
with
the
sistas,
though
was
a
far
distance
Но
до
города
с
сестрами
было
далеко.
There′s
Lone
Ranger
out
of
area
that
needed
my
assistance
Одинокий
рейнджер
за
пределами
района,
которому
нужна
моя
помощь.
To
deliver
cash,
last
man
got
robbed,
pimped
Чтобы
доставить
наличные,
последнего
человека
ограбили,
превратили
в
сутенера.
He
never
returned,
I
said
"ok"
and
put
the
money
in
the
Fendi
Он
так
и
не
вернулся,
я
сказал
"о'Кей"
и
положил
деньги
в
"Фенди".
Then
bumped
into
this
girl
А
потом
наткнулся
на
эту
девушку.
Looked
like
that
that
girl
on
"Mork
& Mindy"
and
Выглядела
так
же,
как
та
девушка
из
"Морк
и
Минди",
и
"How"
I
said
to
the
white
trim,
jockin'
me
the
Indian
"как"
я
сказал
белой
отделке,
дразнящей
меня
индейцем.
Comin'
in
all
this
heat,
the
kind
for
hopin′
a
chance
for
ropin′
in
Иду
в
такую
жару,
из
тех,
что
надеются
на
шанс
заполучить
тебя.
"How'd
you
like
to
put
your
Indian
teenie
in
my
openin′?"
"Не
хочешь
ли
засунуть
свою
индийскую
крошку
мне
в
рот?"
Said
that
would
be
because
the
nigga
wasn't
new
to
this
Сказал,
что
это
потому,
что
ниггер
не
новичок
в
этом
деле.
True
to
this,
double
barrel
slide
out
the
uterus
Верный
этому,
двустволка
выскальзывает
из
матки.
Calm,
started
singin′
sad
popular
songs
Успокоившись,
я
начал
петь
грустные
популярные
песни.
Took
the
money
and
the
hon',
screamin′
at
the
top
of
her
lungs
Взяла
деньги
и
милашку,
крича
во
всю
глотку.
Now
on
a
hunt,
"You
carry
leaf?"
I
was
about
to
smoke
a
blunt
Теперь
на
охоте:
"ты
носишь
лист?"
- я
собирался
выкурить
косяк.
No,
not
without
frontal,
screw
girl
pronto,
mean
Tonto
Нет,
не
без
лобового,
трахни
девчонку
Пронто,
подлый
Тонто
Was
extremely
pissed,
still
picturin'
screwin'
this
(woo,
woo,
woo,
woo,
woo)
Я
был
очень
зол,
все
еще
представляя,
как
трахаюсь
с
этим
(УУУ,
УУУ,
УУУ,
УУУ,
УУУ).
I
don′t
know
why
the
fuck
I′m
doin'
this
Я
не
знаю,
какого
хрена
я
это
делаю.
Nuisance,
brother′s/horse
tracks,
"whose
to
choose?"
Досада,
следы
брата/лошади,"кого
выбрать?"
Saddle
loose,
both
thirsty
cuttin'
a
cactus
for
the
juice
and
Седла
свободны,
оба
измучены
жаждой,
режут
кактус
ради
сока,
и
All
of
a
sudden,
these
women
like
model
ho′s
in
Paris
Вдруг
эти
женщины
похожи
на
модельных
шл
* х
в
Париже.
Ganged
to
rape
me
the
Indian,
I
was
so
embarrassed
Они
собирались
изнасиловать
меня,
индеец,
я
был
так
смущен.
Don't
pull
a
kid
a
minute,
to
give
in
within
a
minute
Не
тяните
ребенка
ни
на
минуту,
чтобы
он
сдался
в
течение
минуты.
′Til
I
seen
a
shack
yonder,
or
a
couple
livin'
in
it
Пока
я
не
увидел
вон
ту
лачугу
или
парочку
живущих
в
ней.
Shook
my
hand,
friendly
manner,
though
she
pack
her
up
and
ran
her
Пожал
мне
руку,
по-дружески,
хотя
она
собирала
вещи
и
убегала.
Couldn't
stand
her,
fondle
her
feathers
like
she
wanted
some
banana
Терпеть
ее
не
мог,
ласкал
ее
перышки,
как
будто
она
хотела
банана.
Led
me
to
the
back
of
the
house,
the
hands
that
started
track
Привел
меня
в
заднюю
часть
дома,
руки,
которые
начали
движение.
Used
it
as
my
marks
and
then
I
nearly
had
a
heart
attack
Использовал
его
как
свои
метки,
а
потом
у
меня
чуть
не
случился
сердечный
приступ.
Brush
it
off,
deal
with
the
floss,
way
past
disgusted
Отмахнись
от
этого,
разберись
с
зубной
нитью,
испытывай
отвращение.
Said
"what′s
the
matter
granny?
Is
your
blind
ass
dusted"
Я
спросил:
"в
чем
дело,
бабуля,
твоя
слепая
задница
запылилась?"
Back
in
the
hunt,
now
what
do
you
want,
poor
granny
offered
me
a
blunt
Вернувшись
на
охоту,
чего
ты
теперь
хочешь,
бедная
бабуля
предложила
мне
косяк.
No
not
without
frontal,
screw
girl
pronto,
mean
Tonto,
grandma
Нет,
не
без
лобового,
трахни
девчонку
Пронто,
подлая
Тонто,
бабуля
Found
they′re
small
timers
after
all,
wasn't
her
intent
to
brawl
Обнаружив,
что
они,
в
конце
концов,
малолетки,
она
не
собиралась
ссориться.
Pulled
out
my
45,
"How
y′all"
up
against
the
wall
Я
вытащил
свой
45-й,"
Как
дела?
" и
прижался
к
стене.
Where's
the
hooker
and
the
money,
here
she
came,
sweatin′
mine
Где
же
проститутка
и
деньги,
вот
она
пришла,
моя
потная.
Then
the
bitch
is
pointin'
a
pistol
at
my
fine
behind
А
потом
эта
сучка
наставляет
пистолет
на
мой
прекрасный
зад.
Now
she
a
smart
ass,
should
of
figured
when
getting′
off
the
hottie
Теперь
она
умная
задница,
должна
была
догадаться,
когда
слезала
с
красотки
So
the
horse
busted
in,
startin
lettin'
off
the
shottie
И
вот
лошадь
ворвалась
внутрь,
начав
выпускать
дробовик.
Killed
the
men,
slapped
the
girl,
cause
he
figured
I'm
stuck
trapped
in
Убил
мужчин,
дал
пощечину
девушке,
потому
что
решил,
что
я
застрял
в
ловушке.
"Come
on
Rick,
a
horse
cappin′?"
Yeah,
that′s
what
the
fuck
happened
"Давай,
Рик,
скачи
на
лошади?"
да,
вот
что,
черт
возьми,
произошло
Grieve
the
folks,
bleedin',
sides
red,
I′m
pleased
and
Огорчаю
народ,
истекаю
кровью,
бока
красные,
я
доволен
и
...
Indeed,
now
I'll
let
the
Apache
kill
the
bitch,
no
I
need
her
Действительно,
теперь
я
позволю
Апачам
убить
эту
суку,
нет,
она
мне
нужна.
Playin′
the
role,
better
yet,
"well
is
your
pole
up?"
Играю
роль,
а
еще
лучше:
"ну
что,
твой
шест
поднят?"
Signals
from
the
wife
sayin'
"what
the
hell
is
the
holdup?"
Сигналы
от
жены,
говорящей:
"что
за
чертовщина?"
Although
he
scares
the
honey,
hit
the
switch
dares
to
run
it
Хотя
он
и
пугает
меда,
нажимая
на
выключатель,
он
осмеливается
запустить
его.
Caught
and
scalp
the
daffy
hooker,
said
"bitch
where′s
the
money?"
Поймал
и
снял
скальп
с
Даффи-шл
* хки,
сказал:
"сука,
где
деньги?"
Gave
it
up
hunt
done,
she
wants
a
blunt
and
so
it's
frontal
Сдалась,
Охота
закончена,
она
хочет
косяк,
и
поэтому
он
лобовой
That's
not
what
I
want,
so
drop
drawers
pronto
mean
Tonto
Это
не
то,
чего
я
хочу,
так
что
быстро
сбрасывай
трусики,
значит,
Тонто
Now
turn
around
А
теперь
повернись
That′s
not
it
Дело
не
в
этом.
Shut
up
bitch,
I
know
what
I′m
doin'
Заткнись,
сука,
я
знаю,
что
делаю.
But
that′s
my...
oh!
Но
это
мой
...
о!
Oh
that's
it
Ах
вот
оно
что
Stop,
you′re
hurting
me
Перестань,
ты
делаешь
мне
больно.
Bitch
I
could
have
killed...
Сука,
которую
я
мог
бы
убить...
Oh
shit
feels
so
good
О
черт
как
же
хорошо
Open
your
mouth
Открой
рот
Put
it
in
your
mouth
Положи
это
в
рот.
Play
with
my
balls
too
Поиграй
и
с
моими
яйцами
тоже
Know
what
I'm
sayin′
wake
it
up
Slick
Знаешь,
о
чем
я
говорю,
проснись,
Слик.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ricky M L Walters, Vance Andre Wright
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.