Paroles et traduction Slightly Stoopid - Officer

Officer

It all started late on a saturday night, said whos got
The spliffs and who's got the pint?
Look out the window said to my surprise
Here comes the man in blue and his flashing lights
He said now "your party's fuckin' over with
Because ya smokin' joints and you're rolling spliffs,
Now tell me what'cha think i oughta think of this?
Say want'cha pull out your sack or you be missed."
Say now mr.officer come charge me all the time
You got me for possesion, but i swear that it's not mine
No matter what you do or say
It's bound to come right back this way
And if you want a moment's peace say
This what you'll say c'mon an'

Let's get this party started
Until the break of dawn an'
Let's keep this party movin'
Until there's no one home an'
Let's get this party started
Until the break of dawn an'
Let's keep this party movin'
All you got to do is sing.

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til' after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til' after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew
C'mon

At the roadblock but me so sorry mr.cop
I bet you anything me gonna get stopped
At the roadblock but me so sorry mr.cop
I bet you anything me gonna get stopped

Hey mista coppa said now why'd you stoppa me? na na
I wasn't driving the car badly
I said don't go lock me up because me smoke sensi
Yes, this is the ghetto but me live 'cross the sea

Say now mr.officer come charge me all the time
You got me for possession but I'll swear that its not mine
No matter what you do or say
It's bound to come right back this way
And if you want a moment's peace say
This is what you'll say c'mon an'

Let's get this party started
Until the break of dawn an'
Let's keep this party movin'
Until there's no one home an'

Let's get this party started
Until the break of dawn an'
Let's keep this party movin'
All you got to do is sing.

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til' after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til'after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew
C'mon

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til' after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew
C'mon

Офицер

Все началось поздно вечером в субботу, кто-то спросил:
«У кого косяки, а у кого пиво?»
Выглянул в окно и, к своему удивлению,
Увидел мужика в форме с мигалками.
Он сказал: «Вашей вечеринке конец,
Потому что вы курите косяки и крутите самокрутки.
И что, по-вашему, я должен об этом думать?
Выкладывай свою травку, или пожалеешь».
Говорю, мистер офицер, вы меня постоянно цепляете,
Вы взяли меня за хранение, но клянусь, это не мое.
Независимо от того, что ты делаешь или говоришь, милая,
Все вернется на круги своя.
И если хочешь немного покоя, дорогая, скажи:
Вот что ты должна сказать, давай же…

Давай начнем эту вечеринку,
До самого рассвета,
Давай не будем останавливаться,
Пока все не разойдутся,
Давай начнем эту вечеринку,
До самого рассвета,
Давай не будем останавливаться,
Все, что тебе нужно делать, это петь.

Не могу долго терпеть давление,
Все, что они хотят, это веселиться до двух,
Накуриваются и поют эту песню,
Закуривают еще один косяк и выпивают еще пива.

Не могу долго терпеть давление,
Все, что они хотят, это веселиться до двух,
Накуриваются и поют эту песню,
Закуривают еще один косяк и выпивают еще пива.
Давай же.

На блокпосту, мне так жаль, мистер полицейский,
Спорим, что меня остановят.
На блокпосту, мне так жаль, мистер полицейский,
Спорим, что меня остановят.

Эй, мистер коп, скажите, почему вы меня остановили? На-на.
Я не вел машину плохо.
Я сказал, не сажайте меня в тюрьму, потому что я курю травку,
Да, это гетто, но я живу за морем.

Говорю, мистер офицер, вы меня постоянно цепляете,
Вы взяли меня за хранение, но я клянусь, что это не мое.
Независимо от того, что ты делаешь или говоришь, милая,
Все вернется на круги своя.
И если хочешь немного покоя, дорогая, скажи:
Вот что ты должна сказать, давай же…

Давай начнем эту вечеринку,
До самого рассвета,
Давай не будем останавливаться,
Пока все не разойдутся.

Давай начнем эту вечеринку,
До самого рассвета,
Давай не будем останавливаться,
Все, что тебе нужно делать, это петь.

Не могу долго терпеть давление,
Все, что они хотят, это веселиться до двух,
Накуриваются и поют эту песню,
Закуривают еще один косяк и выпивают еще пива.

Не могу долго терпеть давление,
Все, что они хотят, это веселиться до двух,
Накуриваются и поют эту песню,
Закуривают еще один косяк и выпивают еще пива.
Давай же.

Не могу долго терпеть давление,
Все, что они хотят, это веселиться до двух,
Накуриваются и поют эту песню,
Закуривают еще один косяк и выпивают еще пива.
Давай же.