Work - Slightly Stoopid traduction en allemand

Work

We been mossin and borrow so young
All the days and nights
We been washing and then breaking our bones
And you know that's right
We been moving on our own now too
Just to make it all time
You can live or sing it out so
We can make it if we try

We been looking in the burning sun
'Til the day it is off
When we making our way back home
It's no time to clear floor
And the mislead it will be off soon
Cannot take anymore
Pressure it for a moment of speed
Give 'em back out the window

In the morning of the boring day
I think that with no way
No beginning or no end these days
Woken up it doesn't say
Days they turn into months then years
Pass the blunt, pass it by
You can live or sing it out so
We can make it if we try

All the work that you do
All the money you make
Still it seems like it's hard to get by
While you pushing and shoving
It's something for nothing
At least that's what you willin' to try
I know it's never easy
To wake up in the morning time
And living isn't easy
Only your life's on the line

Arbeit

Wir haben uns so jung treiben lassen und geborgt
All die Tage und Nächte
Wir haben geschuftet und uns dann die Knochen gebrochen
Und du weißt, das stimmt
Wir sind jetzt auch auf uns allein gestellt unterwegs
Nur um die ganze Zeit durchzukommen
Du kannst leben oder es hinaussingen, also
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen

Wir haben in die brennende Sonne geschaut
Bis der Tag zu Ende ist
Wenn wir uns auf den Heimweg machen
Ist keine Zeit, aufzuräumen
Und die Mühsal, sie wird bald vorbei sein
Kann nicht mehr ertragen
Der Druck für einen Moment der Eile
Wirf sie zum Fenster raus

Am Morgen des langweiligen Tages
Ich denke, das ohne Ausweg
Kein Anfang oder kein Ende in diesen Tagen
Aufgewacht, es ändert sich nichts
Tage werden zu Monaten, dann zu Jahren
Reich den Blunt weiter, lass ihn vorbeigehen
Du kannst leben oder es hinaussingen, also
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen

All die Arbeit, die du machst
All das Geld, das du verdienst
Trotzdem scheint es schwer zu sein, über die Runden zu kommen
Während du drängst und schiebst
Es ist etwas für nichts
Zumindest ist es das, was du bereit bist zu versuchen
Ich weiß, es ist nie einfach
Am Morgen aufzuwachen
Und zu leben ist nicht einfach
Nur dein Leben steht auf dem Spiel