Again & Again - Slim traduction en allemand

Again & Again

People change like the weather
I told bro 'Hit the trap', and change for the better
Cos I'm risking time tryna better my life
Grinding, I done it from a teen
No handouts, I done it from a fiend
Cos we was young, and the block never loved us
You don't hear advice, just gunshots
If you could see my vision, I came home and I took life different
I told mum 'You can count on me'
And I was 13 with a ounce on me
But Van Gogh couldn't paint this picture

Where I'm from, the sun comes out and guns come out
I swear we came a long way from run outs (too far)
And they been out here for years, but got nuttin to show
And nothing ain't sweet until my brothers come home
We lost friends, and we lost skengs
We copped new guns but fake friendships never amend
And I just turned 22, but my money says different
I just checked the scores, I'm definitely winning
I'm definitely whippin', my way out the trap
And I always got my flicky, cos I'm bait in the flats
And life goes on, my Roley says that time goes on
So thank God that I stayed with the cats
All them nights up in jail, were just burning my mother
At the end of the V, had to tell her I love her
And I'm hearing all the gossip, and no it ain't a problem
Cos anywhere I go, my niggas always got it

Life's real but it started as a dream
And the phone never rang, it started with a fiend
I needed a change, if rap don't work
Then the traps seeing me again & again
Life's real but it started as a dream
And the phone never rang, it started with a fiend
I needed a change, if rap don't work
Then the traps seeing me again & again

Any weather, hustle in the rain
We was only young, duckin from the jakes
I fell in love with the Gucci drops
And the cutest thots givin lovely brain
The sun comes out, my jewels glisten
And back then I never used to listen
So I had to lose me some time and do a sit-down in prison
But quess what? I'm still here whippin'
I still got rubber bands stuffed in my trousers
Still hit the stove, and triple up of ounces
Thats me and Des talking houses, and now they love the kid
When she sees Slim, she's ripping off Calvins
I never stopped, when shit never worked
Now I don't see niggas when I'm dussin' in the Merc
And we don't see shit the same
No doubt that if rap don't work, the traps seeing me again

Life's real but it started as a dream
And the phone never rang, it started with a fiend
I needed a change, if rap don't work
Then the traps seeing me again & again
Life's real but it started as a dream
And the phone never rang, it started with a fiend
I needed a change, if rap don't work
Then the traps seeing me again & again

Immer und Immer Wieder

Menschen ändern sich wie das Wetter.
Ich sagte meinem Bruder: "Geh ins Trap-Haus und ändere dich zum Besseren."
Denn ich riskiere Zeit, um mein Leben zu verbessern.
Ich hustle, seit ich ein Teenager bin.
Keine Almosen, ich hab's als Süchtiger geschafft.
Denn wir waren jung, und der Block hat uns nie geliebt.
Du hörst keine Ratschläge, nur Schüsse.
Wenn du meine Vision sehen könntest, ich kam nach Hause und nahm das Leben anders an.
Ich sagte meiner Mutter: "Du kannst auf mich zählen."
Und ich war 13 mit einer Unze bei mir.
Aber Van Gogh hätte dieses Bild nicht malen können.

Wo ich herkomme, kommt die Sonne raus und die Waffen kommen raus.
Ich schwöre, wir haben einen langen Weg von Ausreißern hinter uns (zu weit).
Und sie sind seit Jahren hier draußen, haben aber nichts vorzuweisen.
Und nichts ist süß, bis meine Brüder nach Hause kommen.
Wir haben Freunde verloren, und wir haben Waffen verloren.
Wir haben neue Waffen besorgt, aber falsche Freundschaften werden nie besser.
Und ich bin gerade 22 geworden, aber mein Geld sagt etwas anderes.
Ich habe gerade die Ergebnisse überprüft, ich gewinne definitiv.
Ich bin definitiv dabei, meinen Weg aus dem Trap zu finden.
Und ich habe immer mein Messer dabei, weil ich in den Wohnungen ein Köder bin.
Und das Leben geht weiter, meine Rolex sagt, dass die Zeit weitergeht.
Also danke Gott, dass ich bei den Jungs geblieben bin.
All die Nächte im Gefängnis haben meine Mutter nur verbrannt.
Am Ende des Besuchs musste ich ihr sagen, dass ich sie liebe.
Und ich höre all den Klatsch, und nein, es ist kein Problem.
Denn wo auch immer ich hingehe, meine Jungs haben es immer dabei.

Das Leben ist real, aber es begann als Traum.
Und das Telefon klingelte nie, es begann mit einem Süchtigen.
Ich brauchte eine Veränderung, wenn Rap nicht funktioniert,
dann sieht mich das Trap-Haus immer und immer wieder.
Das Leben ist real, aber es begann als Traum.
Und das Telefon klingelte nie, es begann mit einem Süchtigen.
Ich brauchte eine Veränderung, wenn Rap nicht funktioniert,
dann sieht mich das Trap-Haus immer und immer wieder.

Bei jedem Wetter, hustle im Regen.
Wir waren nur jung und versteckten uns vor den Bullen.
Ich habe mich in die Gucci-Drops verliebt.
Und die süßesten Mädels, die mir herrlichen Blowjob geben.
Die Sonne kommt raus, meine Juwelen glitzern.
Und damals habe ich nie zugehört.
Also musste ich etwas Zeit verlieren und im Gefängnis absitzen.
Aber rate mal? Ich bin immer noch hier und hustle.
Ich habe immer noch Gummibänder in meinen Hosen.
Ich gehe immer noch an den Herd und verdreifache Unzen.
Das sind ich und Des, die über Häuser reden, und jetzt lieben sie den Jungen.
Wenn sie Slim sieht, reißt sie sich die Calvins vom Leib.
Ich habe nie aufgehört, wenn etwas nicht funktioniert hat.
Jetzt sehe ich keine Jungs, wenn ich im Mercedes rumfahre.
Und wir sehen die Dinge nicht gleich.
Kein Zweifel, wenn Rap nicht funktioniert, sieht mich das Trap-Haus wieder.

Das Leben ist real, aber es begann als Traum.
Und das Telefon klingelte nie, es begann mit einem Süchtigen.
Ich brauchte eine Veränderung, wenn Rap nicht funktioniert,
dann sieht mich das Trap-Haus immer und immer wieder.
Das Leben ist real, aber es begann als Traum.
Und das Telefon klingelte nie, es begann mit einem Süchtigen.
Ich brauchte eine Veränderung, wenn Rap nicht funktioniert,
dann sieht mich das Trap-Haus immer und immer wieder.