Paroles et traduction Slim Dusty - A Friend Indeed

A Friend Indeed

If you will open your heart to a friend who is in need
Reach out your hand with a smile you′ll be playing the part
Of a true friend indeed you'll be remembered
With love all the while.
(With love all the while)
A trouble shared can often be a trouble set apart
A helping hand can mean so much to a heaven laden heart
If you will open your heart to a friend who is in need
You′ll be remembered as a dear friend indeed.
(A dear friend indeed)
A trouble shared can often be a trouble set aside
A helping hand can mean so much when you're on the downward ride
If you will open your heart to a friend who is in need
You'll be remembered as a dear friend indeed.
(A friend indeed)

Настоящий друг

Если ты откроешь свое сердце другу в беде,
Протянешь руку с улыбкой, ты сыграешь роль
Настоящего друга, тебя запомнят
С любовью всегда.
(С любовью всегда)
Разделенная беда – часто беда наполовину,
Помогающая рука может так много значить для измученного сердца,
Если ты откроешь свое сердце другу в беде,
Тебя запомнят как дорогого друга.
(Дорогого друга)
Разделенная беда – часто беда, оставленная позади,
Помогающая рука так много значит, когда ты на пути вниз,
Если ты откроешь свое сердце другу в беде,
Тебя запомнят как дорогого друга.
(Настоящего друга)