Paroles et traduction Slim Dusty - Angel of Goulburn Hill

Angel of Goulburn Hill

Well I picked up my load, hit the road on the southbound highway,
For once in my life I got the feelin' that luck was all my way,
I got a clear run ahead of me still, and a load that will pay me some bills
And I know my angel is waitin' on Goulburn Hill.

About a year ago I was flying down Goulburn Hill,
Floating out around an old Kenwood, just for the thrill,
And the load beneath the old tub, was as high as my bank overdraft,
When the brakes they started to fade on Goulburn Hill.

Well I don't mind sayin' I nearly went out my mind,
I went cold all over as the speedo started to climb,
You better float'n in angel gear
Well there's no place for doing it here,
With a bend and a bridge at the bottom of Goulburn Hill.

I was calling myself all kinds of one eyed lair
Tryin' gearin', stearin' and pumping an' sayin' my prayers,
When the posts were just a white blur,
That's the moment I first saw her,
They say she's called the Angel of Goulburn Hill.

She was there in the cab and I don't know how she got there,
She put her hand on the wheel and said try the brakes just once more,
There's no rhyme or reason to show, why the old girl suddenly slowed,
But that's how it happened that night on Goulburn Hill.

Now don't think that I'm the only one who's ever seen her,
And don't mention angel gear to me cause I've been there,
I got a new paint job on this truck,
And I hope it brings me good luck,
But the name on the door is 'The Angel of Goulburn Hill.'

Oh, the name on the door is 'The Angel of Goulburn Hill.'

Ангел с холма Гоулберн

Я забрал свой груз, выехал на южное шоссе,
Впервые в жизни я почувствовал, что удача на моей стороне,
Передо мной чистая дорога, и груз, который оплатит мои счета,
И я знаю, что мой ангел ждет меня на холме Гоулберн.

Примерно год назад я мчался вниз по холму Гоулберн,
Летел на стареньком Кенворте, просто ради острых ощущений,
А груз под старой колымагой был высотой с мой банковский овердрафт,
Когда тормоза начали отказывать на холме Гоулберн.

Не буду скрывать, я чуть с ума не сошел,
Меня бросило в холод, когда спидометр начал набирать обороты,
Лучше бы ехать на пониженной передаче,
Здесь не место для лихачества,
С поворотом и мостом у подножия холма Гоулберн.

Я называл себя всякими нехорошими словами,
Пытался переключать передачи, рулить и молиться,
Когда столбы стали просто белым размытым пятном,
В этот момент я впервые увидел ее,
Говорят, ее зовут Ангел с холма Гоулберн.

Она была в кабине, и я не знаю, как она туда попала,
Она положила руку на руль и сказала: "Попробуй еще раз нажать на тормоза",
Нет никакого объяснения, почему старушка вдруг замедлилась,
Но именно так все и произошло той ночью на холме Гоулберн.

Не думайте, что я единственный, кто ее видел,
И не говорите мне о пониженной передаче, потому что я там был,
У меня новая покраска на этом грузовике,
И я надеюсь, она принесет мне удачу,
Но имя на двери - "Ангел с холма Гоулберн".

Да, имя на двери - "Ангел с холма Гоулберн".