Paroles et traduction Slim Dusty - Back in the Saddle

Back in the Saddle

Oh it's great to be back in the saddle
With my hand on the rough bridle rein
There are wild scrubbers out there to muster
And calves to be branded again
A man doesn't know that he's wealthy
Till his wages are gone on a spree
And he once more returns to the bushland
Where the beauty of nature is free
Instrumental
Oh, it's great to be back on the station
And to ride near the clear western skies
Where the red dingo howls from the ridges
To his mate as he sees me ride by
As day time surrenders to night time
And horse bells are tinkling so sweet
Oh I dream with my dog by the campfire
And my happiness is complete
Instrumental
Oh, it's great to be back on the home run
From this life I will ask nothing more
For my home is the wild rugged bushland
And I'll never walk out through the door
As I lay back at night in my blanket
And gaze at the bright starry dome
Oh, I thank the Almighty in Heaven
For giving me such a fine home
Oh it's great to be back in the saddle
With my hand on the rough bridle rein

Обратно в седле

О, как же здорово снова быть в седле,
Сжимать грубую кожу повода.
Дикие мустанги ждут, когда их соберут,
Телята ждут клейма, как и всегда.
Мужчина не знает, насколько он богат,
Пока не потратит все до последнего пенни.
И он снова возвращается в буш,
Где красота природы бесплатна и вечна.
Музыкальная композиция
Как же здорово снова быть на ранчо,
Скакать на коне под чистым западным небом.
Где рыжий динго воет с хребта,
Подзывая подругу, видя, как я проезжаю.
День уступает место ночи,
Колокольчики на шее лошади звенят так сладко.
Я мечтаю у костра со своей собакой,
И мое счастье безгранично.
Музыкальная композиция
Как же здорово вернуться домой,
От этой жизни мне больше ничего не нужно.
Ведь мой дом — это дикий суровый буш,
И я никогда не покину его порог.
Ночью, лежа в одеяле,
Я смотрю на яркий звездный купол.
О, я благодарю Всевышнего на небесах
За то, что подарил мне такой прекрасный дом.
О, как же здорово снова быть в седле,
Сжимать грубую кожу повода.