Paroles et traduction Slim Dusty - Back To The Saltbush Plains

Back To The Saltbush Plains

Throwin' off these city clothes,
Goin' where the gidgee grows,
Headin' for a western cattle run,
Leave my sweetheart, catch a train,
Headin' for the saltbush plain,
Way out toward the settin' sun.

My restless heart has been tied down,
By a girl in Bart town
I'm goin' gonna throw the sliprails wide,
Let my wild emotions out,
What a cooee, what a shout,
As I wake a firey from his hide.?

I wanna let my voice go free,
A reckless gallop through the trees,
Hard upon a racin' scrubbers trail
Hear the timber 'round me break,
Feel the saddle leather quake,
As I down the scrubber by the tail.

I wanna boil my battered port,
Wanna hear the stock horse snort
Hear the dingos howling mournfully
Hear a thousand cattle stamp,
As they rush from their night camp,
All that noise is music now to me.

I'm throwin' off these city clothes,
Goin' where the gidgee grows,
Headin' for a western cattle run,
Leave my sweetheart, catch a train,
Headin' for the saltbush plain,
Way out toward the settin' sun.

Назад, к равнинам с лебедой

Скидываю городскую одежду,
Еду туда, где растет акация,
Держу путь на запад, на скотоводческую ферму,
Оставляю тебя, моя милая, сажусь на поезд,
Направляюсь к равнинам с лебедой,
Туда, где садится солнце.

Мое сердце, жаждущее свободы, было связано,
Девушкой из Бартауна.
Я открою ворота настежь,
Дам волю своим диким чувствам,
Вот это будет крик, вот это будет рев,
Когда я разбужу пастуха от его лени.

Я хочу, чтобы мой голос звучал свободно,
Бешеный галоп сквозь деревья,
По следу дикого скакуна,
Слышу, как трещит вокруг меня лес,
Чувствую, как дрожит кожа седла,
Когда я настигаю дикого коня.

Хочу вскипятить воду в своем помятом котелке,
Хочу слышать храп уставшего коня,
Слышать жалобный вой динго,
Слышать топот тысяч копыт,
Когда скот устремляется прочь от ночного лагеря,
Все эти звуки - музыка для меня.

Скидываю городскую одежду,
Еду туда, где растет акация,
Держу путь на запад, на скотоводческую ферму,
Оставляю тебя, моя милая, сажусь на поезд,
Направляюсь к равнинам с лебедой,
Туда, где садится солнце.