Paroles et traduction Slim Dusty - Born to Be a Rolling Stone

Born to Be a Rolling Stone

As the years roll on I tramp along beside them,
Never have no cares so never need to hide them,
From the sunny north down to the south I roam,
For I guess that I was born a rolling stone.

Sometimes I settle down and the road forgets me,
Then the wanderlust comes on and soon upsets me,
So I down tools and I just leave work alone,
For I guess that I was born a rolling stone.

My mates are far and many as I tramp through out the years,
Some are rich and some are poor but o'er a glass of beer,
They're all decent blokes who share a joke with no distinction shown,
And they're the mates of this old rolling stone.
Yeah, I just take it easy you know.

How my life has changed, to me it seems like magic,
From what I used to be, some say it's tragic, (Ha ha)
Oh but that's a story better left alone,
For I guess that I was born a rolling stone.

So when I'm on the track and camped beside the highway,
Just a-lazing back an' gazing at God's skyway,
Will my footsteps ever reach that golden drone,
Will they ever welcome in this rolling stone.

Рожден быть бродягой

Годы катятся, а я бреду с ними рядом,
Нет забот, милая, и скрывать их не надо.
С севера на юг брожу я под солнцем,
Ведь, похоже, бродягой родился, родная.

Иногда оседаю, дорога меня забывает,
Но жажда странствий снова сердце терзает.
Бросаю инструменты, работу оставляю,
Ведь, похоже, бродягой родился, я знаю.

Друзей у меня много, повсюду разбросаны,
Богатые и бедные, но за кружкой пива все равны.
Все отличные ребята, шутят без стеснения,
Друзья старого бродяги, без сомнения.
Да, я просто живу легко, понимаешь?

Как изменилась моя жизнь, словно волшебство,
Кем я был раньше, говорят, трагедия. (Ха-ха)
Но эту историю лучше оставить в покое,
Ведь, похоже, бродягой родился, такое мое.

И когда я в пути, у дороги расположусь,
Просто откинусь назад и на небо посмотрю,
Достигнут ли мои шаги золотого рая,
Примут ли там когда-нибудь этого бродягу?