Paroles et traduction Slim Dusty - Cunnamulla Feller - Live

Cunnamulla Feller - Live

Now I'm a scrubber, runner and a breaker too
I live on damper and wallaby stew
I've got a big cattle dog with a staghound cross
I never saw the scrubber we couldn't toss
'Cause I'm the Feller from Cunnamulla
Yes I'm the Cunnamulla Feller
Now once when I was drovin' on the cattle trails
I met a little girl her name was Ada Vale
I said "Marry me Ada and I'll be the feller
And we'll settle down in Augathella"
I'll be the Feller at Augathella
Yes I'll be the Augathella Feller
Oh, she said her daddy's name was Charley Ville
She had a lot of kiddies and a lot of bills
So I grabbed my horse that was nice and handy
And I never stopped till I reached Dirranbandi
I was the dandy at Dirranbandi
Yes I was the Dirranbandi Dandy
Now in my moleskin trousers and my Williams boots
Aboard an outlaw as he leaves the chutes
In my goose neck spurs I rake their fiery hide
And the girls all shouting around the ringside
Oh he's the Feller from Cunnamulla
Yeah he's the Cunnamulla Feller
Now I've done a little fightin' in the western bars
Done a little lovin' neath the moon and stars
I wear bright clothes and shirts full of colour
And the girls know me as that certain feller
Yes he's the Feller from Cunnamulla
Yes he's the Cunnamulla Feller
Oh he's the Cunnamulla Feller
Yes he's the Cunnamulla Feller
Contributed: Marten Busstra 2009]

Парень из Каннаммуллы - Концертная запись

Я пастух, погонщик и объездчик диких лошадей,
Питаюсь лепешками и рагу из валлаби.
У меня есть большая пастушья собака, помесь со стагхаундом,
Не было еще такого жеребца, которого мы бы не смогли объездить,
Потому что я парень из Каннаммуллы,
Да, я парень из Каннаммуллы!
Однажды, когда я гнал скот по дороге,
Я встретил девушку по имени Ада Вейл.
Я сказал: "Выходи за меня, Ада, и мы будем жить счастливо
И осядем в Агателле".
Я буду парнем из Агателлы,
Да, я буду парнем из Агателлы!
Она сказала, что ее отца зовут Чарли Вилл,
У нее много детей и куча долгов.
Тогда я вскочил на своего коня, который был рядом,
И не останавливался, пока не добрался до Дирранбанди.
Я был франтом в Дирранбанди,
Да, я был франтом из Дирранбанди!
В своих брюках из молескина и сапогах от Вильямс,
Я вскочил на дикого жеребца, как только он выскочил из загона.
Шпорами с гусиной шеей я пришпоривал его огненный круп,
А девушки кричали вокруг арены:
"О, это парень из Каннаммуллы,
Да, это парень из Каннаммуллы!"
Я дрался в западных барах,
Занимался любовью под луной и звездами.
Я ношу яркую одежду и цветные рубашки,
И девушки знают меня как "того самого парня",
Да, он парень из Каннаммуллы,
Да, он парень из Каннаммуллы!
О, он парень из Каннаммуллы,
Да, он парень из Каннаммуллы!
Предоставлено: Мартен Бустра 2009]