Dry Weather Wind - Slim Dusty traduction en allemand

Dry Weather Wind

Over the hills and the valleys,
Over the mountains and plains
The grass is brown and withered,
Everything is crying out for rain
The sunrise is like a big fireball,
And sets in the west just the same
Dry weather wind you keep a blowin',
Dry weather wind why don't you change?

Oh oh oh dry weather wind you keep a blowin',
Dry weather wind you bring me pain
We don't need you but you're hangin' around,
When we so badly need the rain
There's a big cloud of smoke over yonder
And the haze is thick on hill and plain
Dark man called you willy willy,
But I just called you old dry weather wind

The stockman with keen eye is watching,
The storm clouds that might bring up some rain
He knows that his stock will soon be dying,
The waterhole is just a boggy drain
He knows that his hopes are gettin' slimmer;
It seems that he can never win
You're sure to fan up a bushfire,
Why don't you change old dry weather wind

Oh oh oh dry weather wind you keep a blowin',
Dry weather wind you bring me pain
We don't need you but you're hangin' around,
When we so badly need the rain
There's a big cloud of smoke over yonder
And the haze is thick on hill and plain
Dark man called you willy willy,
But I just called you old dry weather wind
Yes I just called you old dry weather wind

Trockenwetterwind

Über die Hügel und die Täler,
Über die Berge und Ebenen
Das Gras ist braun und verdorrt,
Alles schreit nach Regen
Der Sonnenaufgang ist wie ein großer Feuerball,
Und geht im Westen genauso unter
Trockenwetterwind, du wehst immer weiter,
Trockenwetterwind, warum änderst du dich nicht?

Oh oh oh Trockenwetterwind, du wehst immer weiter,
Trockenwetterwind, du bringst mir Schmerz
Wir brauchen dich nicht, aber du bleibst hier,
Wenn wir den Regen so dringend brauchen
Dort drüben ist eine große Rauchwolke
Und der Dunst liegt dicht über Hügel und Ebene
Der dunkle Mann nannte dich Willy Willy,
Aber ich nannte dich einfach alter Trockenwetterwind

Der Viehtreiber beobachtet mit scharfem Auge,
Die Sturmwolken, die vielleicht Regen bringen
Er weiß, dass sein Vieh bald sterben wird,
Das Wasserloch ist nur noch ein sumpfiger Abfluss
Er weiß, dass seine Hoffnungen schwinden;
Es scheint, als könne er niemals gewinnen
Du facht sicher ein Buschfeuer an,
Warum änderst du dich nicht, alter Trockenwetterwind

Oh oh oh Trockenwetterwind, du wehst immer weiter,
Trockenwetterwind, du bringst mir Schmerz
Wir brauchen dich nicht, aber du bleibst hier,
Wenn wir den Regen so dringend brauchen
Dort drüben ist eine große Rauchwolke
Und der Dunst liegt dicht über Hügel und Ebene
Der dunkle Mann nannte dich Willy Willy,
Aber ich nannte dich einfach alter Trockenwetterwind
Ja, ich nannte dich einfach alter Trockenwetterwind