From Here To There And Back - Slim Dusty traduction en allemand

From Here To There And Back

A truckies reputation,
Is anything but good,
But we'd never see you stranded,
We'd do the best we could,
Yeah we push 'em through the cities,
From coast to coast and back,
We drive the mighty semi's
The Volvo and the Mack.

Oh it may not be the brightest one,
This job we have to do,
But still there must be someone,
To get the semi's through,
Here we take them through the country,
We push 'em constantly,
We drive the mighty semi's,
The Merc and BMC.

Oh the miles are long and many,
And the comforts short and few,
But the wheels are kept a-rollin',
To get the cargo through,
Oh we shove 'em o'er the desert,
We do the best we can,
We drive the mighty semi's,
The Leyland and the Man.

The thankless miles are many,
That we steep behind the wheel,
But a cap nap in the cabin,
Will straighten out the keal,
Oh we push 'em on regardless,
We roll 'em day and night,
We drive the mighty semi's,
The Transtar and the White.

Instrumental

Oh the purring of the Jimmies
Three hundred horses strong,
Makes the mighty Kenworth,
Move the load along,
Oh we push 'em 'cross the country,
To get from here to there,
With the boys that drive the semi's,
From here to "lord knows where".

The heavy rig beneath us,
We handle, no mistake,
No matter what condition,
No matter what the make,
Hey we tail them through the hardships,
And every western track,
We're the boys that drive the semi's,
From here to there and back.

Von Hier Nach Dort Und Zurück

Der Ruf eines Truckers,
Ist alles andere als gut,
Aber wir würden dich nie gestrandet lassen,
Wir würden unser Bestes tun,
Ja, wir fahren sie durch die Städte,
Von Küste zu Küste und zurück,
Wir fahren die mächtigen Sattelschlepper,
Den Volvo und den Mack.

Oh, es mag nicht der klügste sein,
Dieser Job, den wir machen müssen,
Aber trotzdem muss es jemanden geben,
Um die Sattelschlepper durchzubringen,
Hier fahren wir sie durchs Land,
Wir treiben sie ständig an,
Wir fahren die mächtigen Sattelschlepper,
Den Merc und BMC.

Oh, die Meilen sind lang und zahlreich,
Und der Komfort ist kurz und gering,
Aber die Räder rollen weiter,
Um die Fracht durchzubringen,
Oh, wir fahren sie durch die Wüste,
Wir tun unser Bestes,
Wir fahren die mächtigen Sattelschlepper,
Den Leyland und den MAN.

Die undankbaren Meilen sind viele,
Die wir hinterm Steuer verbringen,
Aber ein kurzes Nickerchen in der Kabine,
Wird einen wieder aufrichten,
Oh, wir treiben sie trotzdem weiter an,
Wir fahren sie Tag und Nacht,
Wir fahren die mächtigen Sattelschlepper,
Den Transtar und den White.

Instrumental

Oh, das Schnurren der Jimmies,
Dreihundert Pferde stark,
Lässt den mächtigen Kenworth,
Die Ladung vorwärts bewegen,
Oh, wir fahren sie quer durchs Land,
Um von hier nach dort zu kommen,
Mit den Jungs, die die Sattelschlepper fahren,
Von hier bis "wer weiß wohin".

Das schwere Gefährt unter uns,
Wir haben es im Griff, ohne Frage,
Egal in welchem Zustand,
Egal welcher Marke,
Hey, wir fahren sie durch die Mühsal,
Und jeden westlichen Pfad,
Wir sind die Jungs, die die Sattelschlepper fahren,
Von hier nach dort und zurück.