Paroles et traduction Slim Dusty - Horse and Hobble Days

Horse and Hobble Days

Oh I'll take you back to the good old days when our beards hung down our chest
When bullocks hauled the woolclip in and we turned in fully dressed
They were rough and rowdy mustering camps and wild bulls on the prod
Those horse and hobble days were best when we swung the greenhide rod

Singing hobbles horsebells and halters as we ride over gibber and sand
Singing surcingles stockwhips and saddles and the greasy kip reins in our hands

Oh the bush was such a lively place and the men were likewise too
There were teamsters moving up the track and drovers travelling through
Colt breakers with their tackling gear and the dogger armed with bait
Canteen and springside leggings, horse and hobble days were great

Singing bridles bullwhips and buckers as we ride round the bullocks at night
Singing saddlebags quartpots and scrubbers oh they won't rush but maybe they might

Oh I cut my teeth on a bridle bit and was raised on damper crust
Chased a bull and ever since my friend I've been swallowing cattle dust
Now the Mitchell grass has been my bed and a kneepad for a rest
When yarramans wore the neck straps horse and hobble days were best

Singing cattle camps scrubbers and slush lamps as we ride back to camp in the west
Singing scrub dashing ringers and mickys oh the old hobble days were the best

Дни лошадей и пут

О, я перенесу тебя, дорогая, назад, в славные деньки, когда наши бороды свисали до груди,
Когда быки тащили рулоны шерсти, а мы ложились спать прямо в одежде.
Это были грубые и шумные лагеря пастухов, где дикие быки бросались на всё,
Те дни лошадей и пут были лучшими, когда мы размахивали плёткой из сыромятной кожи.

Напевая про путы, колокольчики, уздечки, пока мы скачем по гальке и песку,
Напевая про подпруги, хлысты, сёдла и промасленные поводья в наших руках.

О, буш был таким оживлённым местом, и люди тоже были такими же,
Возчики двигались по дороге, и погонщики скота проезжали мимо.
Укротители жеребят со своим снаряжением и охотники на диких собак с приманкой,
Фляги, краги, лошади и путы — те дни были великолепны.

Напевая про уздечки, кнуты и строптивых лошадей, пока мы объезжаем быков ночью,
Напевая про перемётные сумки, фляги и щётки, ох, они не побегут, но кто знает.

О, я зубы обточил об удила и вырос на хлебных корках,
Погнался за быком, и с тех пор, друг мой, я глотаю скотную пыль.
Трава Митчелла была моей постелью, а наколенник — моей подушкой,
Когда ярраманы носили шейные ремни, дни лошадей и пут были лучшими.

Напевая про скотные лагеря, щётки и коптящие лампы, пока мы едем обратно в лагерь на западе,
Напевая про скачки по кустам, звонарей и бродяг, ох, старые добрые дни пут были лучшими.