Paroles et traduction Slim Dusty - I Must Have Good Terbaccy When I Smoke (Remastered)

I Must Have Good Terbaccy When I Smoke (Remastered)

I was talking to a swaggy yesterday
Oh his beard was long his hair was silver grey
His dress was out of style
But he wore a friendly smile
And here is what the old man had to say
You may think me most unusual my boy

When I tell you straight that I am stoney broke
I tramp from year to year
And I'll drink all kinds of beer
But I must have good terbaccy when I smoke

Now I tell you this here old tobaccy tin
And the paint is gone the sides are dented in
And it's opened many a bottle
In it's wild and chequered life
And to me it has always been a friend

I one time had wife and everything
But a strange came and soon we were apart
So I left my friends and home
And I hit the road to roam
But nicotine has mended my old heart

Now when finally they reach the golden gate
They say Saint Peter he's a decent bloke
If I'm taken with the blessed
This will be my last request
Oh I liked to have good baccy when I smoke

Yes I was talking to that swaggy yesterday
And what he told me I'll remember clear
Tramping out there with the breeze
Happy as the birds and bees
And I reckon that he has the right idea

Мне нужен хороший табак, когда я курю (Ремастеринг)

Я вчера разговаривал с одним бродягой,
О, у него была длинная борода и седые волосы.
Одет он был не по моде,
Но на его лице сияла приветливая улыбка,
И вот что сказал мне этот старик:
«Ты, наверное, считаешь меня странным, мой мальчик,

Когда я прямо говорю тебе, что я на мели.
Я брожу из года в год,
И пью любое пиво,
Но мне нужен хороший табак, когда я курю.»

«Вот, посмотри на эту старую табакерку,
Краска облупилась, бока помяты.
И она открывала много бутылок
За свою бурную и пеструю жизнь,
И для меня она всегда была другом.»

«Когда-то у меня были жена и всё такое,
Но появилась другая, и вскоре мы расстались.
Поэтому я оставил своих друзей и дом
И пустился в странствия,
Но никотин исцелил моё старое сердце.»

«И вот, когда я наконец доберусь до райских врат,
Говорят, Святой Пётр — славный малый.
Если меня примут к блаженным,
То вот будет моя последняя просьба:
«Эй, мне бы хорошего табачку покурить.»

Да, я вчера разговаривал с этим бродягой,
И то, что он мне сказал, я запомню навсегда.
Свободно шагать навстречу ветру,
Счастливый, как птицы и пчёлы,
Думаю, он прав.»