Paroles et traduction Slim Dusty - Lights on the Hill (original 1972 single version)

Lights on the Hill (original 1972 single version)

Oh-hoh-hoh-hoh-yeah

It's a long straight road and the engine is deep
I can't help thinkin' of a good night's sleep
And the long long roads of my life were a callin' me

These rough old hands are a-glued to the wheel
My eyes full of sand from the way they feel
And the lights comin' over the hill are a-blindin' me

It's a long tough haul from a-way down south
A man's gotta find a little bread for his mouth
And a home for a girl as sweet as my honey can be

So it's down through the gears, she's a-startin' to pull
The gauge on the tank is a-showin' they're full
And the lights comin' over the hill are a-blindin' me

There's rain on the road and I can feel the load start a-shiftin'
In a dance
Too late, I see the post and I haven't got a ghost of a chance
Ah-hah-hah-no

The windscreen wipers are a-beatin' in time
The song they sing is a part of my mind
And I can't believe it's a-really happenin' to me

Oh, but I'm over the edge and down the mountain side
I know they'll tell about the night I died
In the rain when the lights on the hill were a-blindin' me
Hey!

There's rain on the road and I can feel the load start a-shiftin'
In a dance
Too late, I see the post and I haven't got a ghost of a chance
Ah-hah-hah-no

The windscreen wipers are a-beatin' in time
The song they sing is a part of my mind
And I can't believe it's a-really happenin' to me

Oh, but I'm over the edge and down the mountain side
I know they'll tell about the night I died
In the rain when the lights on the hill were a-blindin' me
In the rain when the lights on the hill were a-blindin' me

Огни на холме (оригинальная версия сингла 1972 года)

О-о-о-о-да

Это длинная прямая дорога, и мотор ревёт,
Я не могу не думать о хорошем сне,
И эти длинные-длинные дороги моей жизни звали меня.

Мои шершавые старые руки приклеены к рулю,
Мои глаза, полные песка, режут от усталости,
И огни, появляющиеся из-за холма, слепят меня.

Это долгий тяжёлый путь с самого юга,
Мужчина должен найти немного хлеба себе на пропитание
И дом для девушки, сладкой, как моя милая.

Так что переключаю передачи, она трогается с места,
Датчик на баке показывает, что он полон,
И огни, появляющиеся из-за холма, слепят меня.

На дороге дождь, и я чувствую, как груз начинает смещаться
В танце.
Слишком поздно, я вижу столб, и у меня нет ни единого шанса.
А-ха-ха-ха-нет.

Дворники стучат в такт,
Песня, которую они поют, - часть моего разума,
И я не могу поверить, что это происходит со мной на самом деле.

О, но я уже за краем, лечу вниз по склону горы.
Я знаю, они расскажут о той ночи, когда я погиб
Под дождём, когда огни на холме ослепили меня.
Эй!

На дороге дождь, и я чувствую, как груз начинает смещаться
В танце.
Слишком поздно, я вижу столб, и у меня нет ни единого шанса.
А-ха-ха-ха-нет.

Дворники стучат в такт,
Песня, которую они поют, - часть моего разума,
И я не могу поверить, что это происходит со мной на самом деле.

О, но я уже за краем, лечу вниз по склону горы.
Я знаю, они расскажут о той ночи, когда я погиб
Под дождём, когда огни на холме ослепили меня.
Под дождём, когда огни на холме ослепили меня.