Paroles et traduction Slim Dusty - Little Old One Horse Pub

Little Old One Horse Pub

Oh the bar was pretty small, but we didn′t mind at all
Mostly only locals hanging round
Many years I've been away, I wonder what it′s like today
That little old one horse pub in my hometown.

Many nights we'd all ride in and the boys would have a fling
In the days before too many cars were 'round
I confess we jumped the gun, late closing had begun
At that little old one horse pub in my town.
Ah tell that story now

Jimmy Woodser came there too, but his mates were very few
He was so darn mean he used glow worms in the dark
He would always dodge his shout, and the story got about
That Jimmy wouldn′t shout if he was bitten by a shark

I can see old Roy McBell, hear the stories he could tell
When he′d spin the yarns the boys would gather round
I was always in it too and I made my first debut
At that little old one horse pub in my hometown.
Ah hear it now

Now they say it's run it′s race and there's a new pub in its place
Not many of the old gang left around
In my mind I′ll always see, the way things used to be
In that little old one horse pub in my hometown.

At that little old one horse pub in my hometown.

Маленький захудалый паб

Бар был небольшой, милая, но нам это было все равно
В основном там тусовались местные
Много лет я не был там, интересно, как он выглядит сейчас,
Тот маленький захудалый паб в моем родном городе.

Многими ночами мы туда заезжали, и ребята отрывались,
В те времена, когда машин было еще мало.
Признаюсь, мы немного перегибали палку, когда начиналось время закрытия
В том маленьком захудалом пабе в моем городе.
Ах, расскажу тебе эту историю сейчас.

Джимми Вудсер тоже туда приходил, но друзей у него было мало,
Он был таким скрягой, что пользовался светлячками в темноте.
Он всегда уклонялся от угощения, и пошла молва,
Что Джимми не раскошелился бы, даже если бы его укусила акула.

Я вижу старину Роя МакБелла, слышу истории, которые он рассказывал,
Когда он начинал травить байки, ребята собирались вокруг.
Я тоже всегда был там, и там состоялся мой первый дебют
В том маленьком захудалом пабе в моем родном городе.
Ах, я слышу это сейчас.

Говорят, что он изжил себя, и на его месте теперь новый паб,
Немногие из старой банды остались.
В моей памяти всегда будет то, как все было раньше
В том маленьком захудалом пабе в моем родном городе.

В том маленьком захудалом пабе в моем родном городе.