Paroles et traduction Slim Dusty - Namatjira

Namatjira

Oh, hushed are the voices and grey are the skies,
And many the teardrops fall from dark and saddened eyes.
And many fair brothers will stand with bowed head.
For the message came this morning, Namatjira is dead.

Oh, the stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame,
And there he left upon its wall a true Australian name.
His paintings are of God's own country where it's people claim,
The stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame,
The Golden Stairs of Fame.

Among our great artists and heros of fame,
We'll always remember and honour his name.
He painted this country for the whole world to see,
He painted Australia just as it should be.

Oh, the stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame,
And there he left upon its wall a true Australian name.
His paintings are of God's own country where it's people claim,
The stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame,
The Golden Stairs of Fame.

For Australia's dark sons, no prouder have they been
Than the day that Namatjira shook the hand of the Queen.
Near the home that he loved so well he's sleeping 'neath the flowers
In the land of his Fathers that is his and ours.

Oh, the stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame,
And there he left upon its wall a true Australian name.
His paintings are of God's own country where it's people claim
The stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame,
The Golden Stairs of Fame.

Намаджира

О, стихли голоса, и небо посерело,
И много слёз упало из глаз тёмных и печальных.
И много славных братьев склонят головы,
Ведь весть пришла сегодня утром: Намаджира больше нет.

О, ступени, по которым поднимался Намаджира, ведут в Зал Славы,
И там он оставил на его стене истинно австралийское имя.
Его картины - о стране Господней, где живут люди,
Ступени, по которым поднимался Намаджира, ведут в Зал Славы,
На Золотые Ступени Славы.

Среди наших великих художников и героев славы,
Мы всегда будем помнить и чтить его имя.
Он рисовал эту страну для всего мира,
Он рисовал Австралию такой, какой она должна быть.

О, ступени, по которым поднимался Намаджира, ведут в Зал Славы,
И там он оставил на его стене истинно австралийское имя.
Его картины - о стране Господней, где живут люди,
Ступени, по которым поднимался Намаджира, ведут в Зал Славы,
На Золотые Ступени Славы.

Для тёмных сынов Австралии не было дня более гордого,
Чем тот, когда Намаджира пожал руку Королеве.
Рядом с домом, который он так любил, он спит под цветами,
На земле своих Отцов, которая наша общая.

О, ступени, по которым поднимался Намаджира, ведут в Зал Славы,
И там он оставил на его стене истинно австралийское имя.
Его картины - о стране Господней, где живут люди,
Ступени, по которым поднимался Намаджира, ведут в Зал Славы,
На Золотые Ступени Славы.