Old Dingo - Slim Dusty traduction en allemand

Old Dingo

His dusky, keen, old troubled eyes
Reveal an awe about him
As constantly he scans the countryside
There's a dogger in the country
And he's seen those tracks before
And he knows that there's a bounty for his hide.

So run, Old Dingo, watch your tail
Keep your wits about you
Never let your concentration slide
For the word's out that they want you
And they'll track you 'til you're dead
As long as there's a bounty for your hide.

The channel country is his home,
Way out on the Cooper
Where the bones of all his generations lie
And when the moon is rising
Through the stillness of the night
From a lonely ridge way out you'll hear him cry

In the past'ral country, way out west
You've always been a villain
And the station folk all say you'll never tame
But to me you pose less danger
Than some dogs along our streets
With their pedigrees and their high-falutin' names

He mated with domestic breeds
Gone wild and left to wander
And for the havoc that it caused he bore the blame
And because his tracks are frequent
To these paths, and often seen
There's a dogger, and his bullet's got your name

So run, Old Dingo, watch your tail
Keep your wits about you
Never let your concentration slide
For the word's out that they want you
And they'll track you 'til you're dead
As long as there's a bounty for your hide.

Oh, they watched his movements day and night
Until he came to water
At the station bore beyond the coolabah
And as he raced for freedom
A single shot rang out
Now he lays to rest beneath the desert stars

The channel country is his home,
Way out on the Cooper
Where the bones of all his generations lie
And when the moon is rising
Through the stillness of the night
From a lonely ridge way out you'll hear him cry

From a lonely ridge way out you'll hear him cry

Alter Dingo

Seine dunklen, wachen, alten, geplagten Augen
Verraten die Unrast in ihm
Wie er unablässig die Landschaft absucht
Da ist ein Dingo-Jäger im Land
Und er hat diese Spuren schon einmal gesehen
Und er weiß, dass ein Kopfgeld auf sein Fell ausgesetzt ist.

Drum lauf, alter Dingo, sei auf der Hut
Bleib wachsam
Lass deine Wachsamkeit nie schleifen
Denn die Nachricht ist raus, dass sie dich wollen
Und sie werden dich jagen, bis du tot bist
Solange ein Kopfgeld auf dein Fell ausgesetzt ist.

Das Channel Country ist sein Zuhause,
Weit draußen am Cooper
Wo die Gebeine all seiner Generationen ruhn
Und wenn der Mond aufgeht
Durch die Stille der Nacht
Von einem einsamen Grat weit draußen hörst du ihn heulen

Im Weideland, weit im Westen
Warst du schon immer der Schurke
Und die Leute von der Station sagen, du seist unzähmbar
Doch für mich bist du ungefährlicher
Als mancher Hund entlang der Straßen
Mit ihren Stammbäumen und ihren hochnäsigen Namen

Er paarte sich mit domestizierten Rassen
Verwildert und zum Streunen zurückgelassen
Und für das Unheil, das daraus entstand, gab man ihm die Schuld
Und weil seine Spuren häufig sind
Auf diesen Pfaden und oft gesehn
Ist da ein Jäger, und seine Kugel trägt deinen Namen

Drum lauf, alter Dingo, sei auf der Hut
Bleib wachsam
Lass deine Wachsamkeit nie schleifen
Denn die Nachricht ist raus, dass sie dich wollen
Und sie werden dich jagen, bis du tot bist
Solange ein Kopfgeld auf dein Fell ausgesetzt ist.

Oh, sie beobachteten seine Bewegungen Tag und Nacht
Bis er zum Wasser kam
Am Brunnen der Station, hinterm Coolabah
Und als er in die Freiheit rannte
Ertönte ein einzelner Schuss
Nun ruht er unter den Wüstensternen

Das Channel Country ist sein Zuhause,
Weit draußen am Cooper
Wo die Gebeine all seiner Generationen ruhn
Und wenn der Mond aufgeht
Durch die Stille der Nacht
Von einem einsamen Grat weit draußen hörst du ihn heulen

Von einem einsamen Grat weit draußen hörst du ihn heulen