Teenage Country Style - Slim Dusty traduction en allemand

Teenage Country Style

Called you possum, in your baby curls,
You were mummy's problem, but you were daddy's girl,
Those curls have grown now to a long ponytail,
Now you're my teenager, country style.

You rocked me daddy, in my baby chair,
And mummy would say we were a crazy pair,
When a-rockin' with the baby, it drives you wild,
But love you my daddy-o, country style.

With your transister everywhere you go,
You'll live by the rhythm of the teenage show,
But you know country music, I can see by your smile,
'Cause you're my teenager, country style.

I know all the crazes their doin' today,
I just like music any kind of way,
But your kind of music, dad, is of a country mile,
Rolls on forever, country style.

When you're on vacation and you're with the show,
You're my star attraction, well I reckon so,
Then our country music takes on a new style,
Sung by a teenager, country style.

Let's get together and all clap hands,
And spread our music all over the land,
All over Australia, night after night,
Let's sing together, country style,
Let's sing together, country style,
Let's sing together, country style

*Duet with Anne Kirkpatrick

Teenager im Country-Stil

Nannte dich Opossum, mit deinen Baby-Locken,
Du warst Mamas Problem, aber du warst Papas Mädchen,
Diese Locken sind jetzt zu einem langen Pferdeschwanz gewachsen,
Jetzt bist du mein Teenager, im Country-Stil.

Du hast mich geschaukelt, Papa, in meinem Babystuhl,
Und Mama sagte immer, wir wären ein verrücktes Paar,
Wenn du mit dem Baby schaukeltest, machte es dich verrückt,
Aber ich liebe dich, mein Papa, im Country-Stil.

Mit deinem Transistorradio, wohin du auch gehst,
Lebst du nach dem Rhythmus der Teenager-Show,
Aber du kennst Country-Musik, das sehe ich an deinem Lächeln,
Denn du bist mein Teenager, im Country-Stil.

Ich kenne all die Verrücktheiten, die sie heute machen,
Ich mag Musik einfach auf jede Art und Weise,
Aber deine Art von Musik, Papa, ist eine ganz andere Liga,
Sie rollt ewig weiter, im Country-Stil.

Wenn du im Urlaub bist und bei der Show dabei bist,
Bist du meine Hauptattraktion, ja, das meine ich wirklich,
Dann bekommt unsere Country-Musik einen neuen Stil,
Gesungen von einem Teenager, im Country-Stil.

Lasst uns zusammenkommen und alle in die Hände klatschen,
Und unsere Musik im ganzen Land verbreiten,
Überall in Australien, Nacht für Nacht,
Lasst uns zusammen singen, im Country-Stil,
Lasst uns zusammen singen, im Country-Stil,
Lasst uns zusammen singen, im Country-Stil

*Duett mit Anne Kirkpatrick