Paroles et traduction Slim Dusty - The Biggest Disappointment

The Biggest Disappointment

They had my future wrapped up in a parcel
And no one even thought of asking me
The day I turned 15, I caught the mail train
To find what else might be in life for me

I rode on trucks and trains and lived on nothin'
Served me right for wanting to be free
Ah well, that's the way society looked at it
But it didn't seem to be that way to me

And the biggest disappointment in the family was me
The only twisted branch upon our good old family tree
I just couldn't be the person they expected me to be
And the biggest disappointment in the world was me

A lot more dinner times than there were dinners
I learned a lot that hurt me at the time
Then this quiet country boy went home a different man
With a memory of distance on my mind

But I always spoke too loud and laughed too often
Maybe drank to many glasses down
And perhaps my clothes were older than I realised
A relief to all concerned when I left town

And the biggest disappointment in the family was me
The only twisted branch upon our good old family tree
I just couldn't be the person they expected me to be
And the biggest disappointment in the world was me

And the biggest disappointment in the family was me
The only twisted branch upon our good old family tree
I just couldn't be the person they expected me to be
And the biggest disappointment in the world was me

Самое большое разочарование

Они упаковали мое будущее, как посылку,
И никто даже не подумал спросить меня.
В день своего пятнадцатилетия я сел на почтовый поезд,
Чтобы найти то, что еще может предложить мне жизнь.

Я ездил на грузовиках и поездах, жил практически ни на что.
Так мне и надо, раз захотел свободы.
Что ж, именно так на это смотрело общество,
Но мне так не казалось.

И самым большим разочарованием в семье был я,
Единственная кривая ветвь на нашем старом добром древе.
Я просто не мог быть тем, кем они хотели меня видеть.
И самым большим разочарованием в мире был я.

Обедов было куда больше, чем еды на них.
Я многому научился, и это причиняло мне тогда боль.
Потом этот тихий деревенский парень вернулся домой другим человеком,
С памятью о далеких краях.

Но я всегда говорил слишком громко и слишком часто смеялся,
Возможно, выпивал лишнего,
И, возможно, моя одежда была старее, чем я думал.
Все вздохнули с облегчением, когда я уехал из города.

И самым большим разочарованием в семье был я,
Единственная кривая ветвь на нашем старом добром древе.
Я просто не мог быть тем, кем они хотели меня видеть.
И самым большим разочарованием в мире был я.

И самым большим разочарованием в семье был я,
Единственная кривая ветвь на нашем старом добром древе.
Я просто не мог быть тем, кем они хотели меня видеть.
И самым большим разочарованием в мире был я.