Paroles et traduction Slim Dusty - The Bushland Boogie

The Bushland Boogie

Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, dee, coo-ee
Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he ha-de-lee-da-lo-de-lay-he, dee

They're forgetting about country blues
Wearin' out new pairs o' shoes
From the valleys and creeks to the Blue Mountain peaks
Everyone's spreading the news

Happy-go-lucky Jackaroos
Wait for the Saturday spree
And go for a prance to the old barn dance
In the Bushland Boogie Woogie

There's a Bullocky Bill with his dray
And the swaggie who falls by the way,
They make it on time and together unwind
When the Boogie Woogie fiddlers play

Such a rhythm has never been known
In the land of the old gum tree
And we can take it away from the U.S.A.
In the Bushland Boogie Woogie
That's right, the Bushland Boogie Woogie

Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, dee, coo-ee
Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he o-de-lee-da-la-de-lay-he, dee

There's a story I heard yesterday
It's a story on old Farmer Gray
He doesn't know how, but his best Jersey cow
Packed up and wandered away

Oh-ho, the Bush Telegraph got the news
And the jackass laughed merrily,
'Cause they found her in town just steppin' around
To the Bushland Boogie Woogie

Oh-ho, you made me live, love and die
And the rain tumbled down in July,
But why worry now, I'm forgetting somehow
So Rusty, it's goodbye

Oh-ho, I've been a fool too long
So just stay away from me
And I'll be tappin' my shoes, and I'll be losing my blues
In the Bushland Boogie Woogie
That's right, the Bushland Boogie Woogie

Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, o-de-lay-he, dee, coo-ee
Day-o-de-lay-he, o-de-lay-he o-de-lee-da-la-de-lay-he, dee

Such a rhythm has never been known
In the land of the old gum tree,
And we can take it away from the U.S.A.
In the Bushland Boogie Woogie

Лесной буги-вуги

Дай-о-де-лэй-хи, о-де-лэй-хи, о-де-лэй-хи, о-де-лэй-хи, ди, ку-и
Дай-о-де-лэй-хи, о-де-лэй-хи ха-де-ли-да-ло-де-лэй-хи, ди

Все забыли про деревенский блюз,
Стоптали новые пары башмаков,
От долин и ручьёв до вершин Голубых гор
Все разносили новости.

Беспечные пастухи
Ждут субботнего разгула,
Чтобы пуститься в пляс на старых деревенских танцах
Под лесной буги-вуги.

Вот Буллоки Билл со своей телегой
И бродяга, который падает по дороге,
Они приходят вовремя и вместе расслабляются,
Когда играют скрипачи буги-вуги.

Такого ритма не знали никогда
В стране старого эвкалипта,
И мы можем увезти его из США
В лесной буги-вуги.
Верно, в лесной буги-вуги.

Дай-о-де-лэй-хи, о-де-лэй-хи, о-де-лэй-хи, о-де-лэй-хи, ди, ку-и
Дай-о-де-лэй-хи, о-де-лэй-хи о-де-ли-да-ла-де-лэй-хи, ди

Я слышал вчера историю
Про старого фермера Грея.
Он не знает как, но его лучшая корова Джерси
Собралась и ушла.

О-хо, лесной телеграф разнес новости,
И осел весело заржал,
Потому что её нашли в городе, прогуливающейся
Под лесной буги-вуги.

О-хо, ты заставила меня жить, любить и умереть,
И дождь лил в июле,
Но зачем сейчас волноваться, я почему-то забываю,
Так что, Рыжик, прощай.

О-хо, я был дураком слишком долго,
Так что просто держись от меня подальше,
И я буду отбивать чечётку, и я забуду свою грусть
В лесной буги-вуги.
Верно, в лесной буги-вуги.

Дай-о-де-лэй-хи, о-де-лэй-хи, о-де-лэй-хи, о-де-лэй-хи, ди, ку-и
Дай-о-де-лэй-хи, о-де-лэй-хи о-де-ли-да-ла-де-лэй-хи, ди

Такого ритма не знали никогда
В стране старого эвкалипта,
И мы можем увезти его из США
В лесной буги-вуги.