Paroles et traduction Slim Dusty - Walk A Country Mile

Walk A Country Mile

Well I've walked a mile or two-oo in my lifetime
And I've travelled down some muddy tracks and dry
'Cause if I wanted to get where I was go-oin'
I knew I'd just have to walk that country mile
Now a country mile would be the longest distance
A man could ever travel when he's down
And you curse the never ending road before you
When you think you'll never make it into town
But you meet a friend or two along the highway
And you'll learn a lot you never knew before
And if the journey takes a lifetime
When you thought a year or two
Well you just don't give up easy anymore
And I've walked a mile or two-oo in my lifetime
And I've travelled down some muddy tracks and dry
'Cause if I wanted to get where I was go-oin'
I knew I'd just have to walk that country mile
Walkin' that long mile has shown me changes
Changes in the people and the land
But I'll bet the road to Marble Bar's no better
Than when I drove with trucks and caravans
And a country bloke is still the same old battler
No matter what the place he's workin' in
And although I've covered many miles
I still can't wait to see
What the next long country mile will bring
Well I've walked a mile or two-oo in my lifetime
And I've travelled down some muddy tracks and dry
'Cause if I wanted to get where I was go-oin'
I knew I'd just have to walk that country mile
Yes I knew I'd have to walk that country mile

Пройди Сельскую Милю

Что ж, милая, я прошел милю-другую за свою жизнь,
И по грязным, и по сухим дорогам странствовал.
Ведь если я хотел добраться туда, куда держал путь,
Я знал, что мне просто нужно пройти эту сельскую милю.
Сельская миля – самое длинное расстояние,
Которое мужчина может пройти, когда он пал духом.
И ты проклинаешь бесконечную дорогу перед собой,
Когда думаешь, что никогда не доберешься до города.
Но ты встречаешь друга-другого на шоссе,
И узнаешь много нового, чего не знал раньше.
И если путешествие занимает всю жизнь,
Хотя ты думал, что год или два,
Что ж, ты просто так легко больше не сдаешься.
И я прошел милю-другую за свою жизнь, милая,
И по грязным, и по сухим дорогам странствовал.
Ведь если я хотел добраться туда, куда держал путь,
Я знал, что мне просто нужно пройти эту сельскую милю.
Пройденная длинная миля показала мне перемены,
Перемены в людях и земле.
Но держу пари, дорога в Марбл Бар не стала лучше,
Чем когда я ездил там на грузовиках и с караванами.
И сельский парень все тот же старый работяга,
Независимо от того, где он работает.
И хотя я прошел много миль,
Я все еще не могу дождаться, чтобы увидеть,
Что принесет следующая длинная сельская миля.
Что ж, я прошел милю-другую за свою жизнь, милая,
И по грязным, и по сухим дорогам странствовал.
Ведь если я хотел добраться туда, куда держал путь,
Я знал, что мне просто нужно пройти эту сельскую милю.
Да, я знал, что мне нужно пройти эту сельскую милю.