Paroles et traduction Slim Harpo - Don't Start Crying Now

Don't Start Crying Now

You ain′t never had to cry, baby
Don't start cryin′, now
You ain't never had to cry, baby
Don't start cryin′, now
You ain′t never loved me, baby
Didn't mean me no good, no how

Well, the man you got, baby
He don′t mean you no good
Well, the man you got, baby
He don't mean you no good
He′s just breakin' you down
An in yo′ neighborhood

Well, cry-cry, baby
You can cry here all night long
You can cry-cry, baby
Cry-cry, all night long
But when you wake up in the morn'
You gonna find your good man gone

Whoa-oh, yes you will!

(Guitar & instrumental)

You been braggin' about your woman
Take one look at mine
You been braggin′ about your woman
Take one look at mine
She′s just as sweet as any angel
Wanna love her most all the time.

(Harmonica & instrumental to end)

~

N'commence pas à pleurer maintenant

Tu n'as jamais eu à pleurer, ma chérie
Ne commence pas à pleurer, maintenant
Tu n'as jamais eu à pleurer, ma chérie
Ne commence pas à pleurer, maintenant
Tu ne m'as jamais aimé, ma chérie
Tu n'as jamais été gentille avec moi

Cet homme que tu as, ma chérie
Il n'est pas bon pour toi
Cet homme que tu as, ma chérie
Il n'est pas bon pour toi
Il te détruit
Et dans ton quartier

Alors pleure-pleure, ma chérie
Tu peux pleurer ici toute la nuit
Tu peux pleurer-pleurer, ma chérie
Pleure-pleure, toute la nuit
Mais quand tu te réveilleras le matin
Tu trouveras que ton homme est parti

Oh oui, ça arrivera !

(Guitare et instrumental)

Tu te vantais de ta femme
Regarde la mienne
Tu te vantais de ta femme
Regarde la mienne
Elle est aussi douce qu'un ange
Je veux l'aimer plus que tout.

(Harmonica et instrumental jusqu'à la fin)

~