Paroles et traduction Slim Harpo - My Little Queen Bee

My little queen bee
Got a brand new king
My little queen bee
Got a brand new king
Well, he must make her happy
Ought-a hear my queen bee sing
Durin′ the mo'ning
Sometime, late at night
Durin′ early in the mo'ning
Sometime, late at night
Well, it make me believe
That he's treatin′ my queen bee right
If I could only
Get inside that hive
If I could only
Get inside that hive
Well, I′ll be double trouble
And I'll make somebody cry
(Harmonica & instrumental)
Well, my queen bee
Probably, she′s long gone
Well, my queen bee
Probably, she's long gone
Well, I tried ev′rything
But I just can't get her home.
(Harmonica & instrumental to end)
~

Моя маленькая пчелиная матка
У меня новый король.
Моя маленькая пчелиная матка
У меня новый король.
Что ж, он должен сделать ее счастливой.
Я должен услышать, как поет моя пчелиная матка.
Во время монинга
Иногда поздно ночью.
Во время раннего утра.
Иногда поздно ночью.
Что ж, это заставляет меня поверить.
Что он хорошо обращается с моей пчелиной маткой.
Если бы я только мог ...
Залезай в этот улей
Если бы я только мог ...
Залезай в этот улей
Что ж, я буду вдвойне неприятен.
И я заставлю кого-нибудь плакать.
(Гармоника и инструментал)
Что ж, моя пчелиная матка.
Наверное, она давно ушла.
Что ж, моя пчелиная матка.
Наверное, она давно ушла.
Ну, я все перепробовал.
Но я просто не могу вернуть ее домой.
(Гармоника и инструментал до конца)
~