Paroles et traduction Slim Harpo - Strange Love

Strange love
Cutest thing I ever seen
Strange love
Cutest thing I ever seem
You remind me of something
That I have seen in a dream

Can I take you out to dinner
Some place where we can be alone?
Can I take you out to dinner
Some place where we can be alone?
Tell you how much I love you
Then let me hold you in my arms

You as sweet as honey
Love to be yo' honey comb
You as sweet as any honey
I love to be yo' honey comb
Then when the time is right, darlin'
There'll be some lovin' goin' on.

Странная любовь
Самая симпатичная штучка которую я когда либо видел
Странная любовь
Самая симпатичная штучка, какой я когда-либо казалась.
Ты мне кое-что напоминаешь.
Это я видел во сне.

Можно пригласить тебя на ужин
Место, где мы сможем побыть наедине?
Можно пригласить тебя на ужин
Место, где мы сможем побыть наедине?
Сказать тебе, как сильно я люблю тебя.
Тогда позволь мне обнять тебя.

Ты сладкая, как мед.
Люблю быть твоим медовым гребешком.
Ты сладок, как мед.
Я люблю быть твоей медовой расческой.
А потом, когда придет время, дорогая.
Будет какая-то любовь.