Paroles et traduction Slim Rimografia - Falido

Falido

Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tostão furado
Porque não vivo de hip hop mas pelo hip hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos

Você ri "háhá" acha hilária mais a situação tá precária
To sem dinheiro e minhas dívidas correm juros e correção
Monetária
Mas sou o cara que faz free style no baile e não tem CD
Gravado
E que só rima de improviso porque não tem caneta pra escrever
Seu rimado
O meu bolso tá furado não segura nem carteira nem moeda
A ultima nota que tinha é da prova de economia que tirei zero "
Que merda"
E nem é por estética que deixo meu cabelo crescer, é pra que?
Pra economizar pra no fim do ano gravar o meu CD
Por falta de grana quase perdi minha mina
Pois eu só ligava a cobrar a mãe dela sabia que era eu e dizia
"Filha desliga"
Essa é minha vida pra quem duvida da parada
Sou MC mas como meu pai diz "dinheiro que é bom nada".
Eu faço rima no final de semana mais de segunda a sexta eu
Trabalho
Das oito a cinco da tarde num posto de agente comunitário
Mas meu salário é tão baixo que pra receber tem que ir
Agachado
Dinheiro que é bom nem o da água quando to em cima do palco
De fato a crise tá feia mesmo assim a gente resiste
Pra ensaiar tenho um microfone que roubei no karaôke um MD e um
Micro system
Onde faço minhas fitas demo de baixa categoria
Meu computador é tão atrasado que o teclado parece uma máquina
De datilografia
Pra conectar a Internet ele leva quase um dia
Quando enche a barrinha azul "nossa que alegria!"
Mais a euforia acaba rápido e vem a decepção
Quando to baixando alguma coisa "porra caiu a conexão"
Eu escolhi uma profissão que paga muito pouco de cash
Tenho celular mas é o pai de santo, aquele que só recebe
Eu tinha cheque cartão de crédito mais meu nome foi pro SPC
To devendo banco casas Bahia do crediário do meu aparelho de MD
Vão fazer o que? me prender? sei que não é preciso
Ser MC é isso você é falado lembrado mais é fudido falido
Mas tem entrevista em revista e o caralho A4

Mas não passa de um falido fudido e mal pago

Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tostão furado

Porque não vivo de hip hop mas pelo hip hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos

Lá fora você vê os caras de low raider ouro no pescoço e mulher
E aqui? com bijuteria do camelô solitário e andando a pé
Mas tem quem não bota uma fé e acha que rap da dinheiro
Minha mãe dizia "estuda meu filho" mais não ouvia o conselho
Eu não ouvia e hoje sofro todas as conseqüências
Sou mais um rimador que tenta se recompor para não abrir
Falência
Uso uma meia de cada cor não é pra ser diferente
Nem é por enfeite que minha palmilha é papelão, meu tênis tá
Cheio de silver tape
Não tenho nem skate pra usar como álibi do tênis zoado

Meu boné perdeu a cor e falo que é de fábrica o tom desbotado
Na minha família o clima tá chato quase me expulsaram de casa
Porque com vinte três anos perguntei se não podiam me dar mesada

O meu pai deu risada porque é torneiro mecânico aposentado
Toca teclado do lado de casa e ganha cerveja de graça fazendo
Cover do Zé de Camargo
E eu nem um tostão furado mesmo assim aqui estou
Sou artista que pede carona pra motorista para ir no próprio
Show
E se você entrou no hip hop por grana não se iluda
Escuta volte pra casa escolha outra profissão e vá a luta
Fazer música não é fácil e o que eu passo outro já passou
Mas passaria tudo de novo se preciso for
Porque faço por amor minha rima e o meu som
E nem por grana nem por fama nem por remuneração
Pois prefiro ser falido do que rico estressado
E sucesso é conseqüência de um trabalho valorizado

E tá dado o conselho então não vá pelo dinheiro
Serve para B. Boy′s, DJ's, MC′s e graffiteiros
E seja inteligente faça música beneficente
Como eu que dou rimas não perecíveis para todos ouvidos carentes

E te garanto que não é por money que no microfone eu sigo
Rimando sem fins lucrativos
Falido fudido e mal pago mas não te engana
Nem se tivesse todo dinheiro do mundo pagaria o preço da
Fama...

Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tostão furado
Porque não vivo de hip hop mas pelo hip hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos

Broke

I'm broke, I'm screwed and underpaid
I rap and I don't earn a single penny
Because I don't live off hip hop, but it's by hip hop that I live
And I keep rhyming without profit

You laugh "haha" you find it hilarious, but the situation is precarious
I'm out of money and my debts are running interest and correction
Monetary
But I'm the guy who does freestyle at the party and doesn't have a CD
Recorded
And who only rhymes improvisation because he doesn't have a pen to write
Your rhyme
My pocket is torn, it doesn't hold a wallet or a coin
The last grade I had was on the economics test I got a zero "
What a shit"
And it's not for aesthetics that I let my hair grow, it's for what?
To save up to record my CD at the end of the year
For lack of money I almost lost my girl
Because I only called collect, her mother knew it was me and said
"Daughter, hang up"
This is my life for those who doubt the stop
I'm an MC but as my father says "money is good for nothing."
I rhyme on the weekend but from Monday to Friday I
Work
From eight to five in the afternoon at a community agent post
But my salary is so low that to receive it you have to go
Crouched down
Money that is good not even the water when I'm on stage
In fact, the crisis is ugly, but we still resist
To rehearse, I have a microphone that I stole from karaoke, an MD and one
Micro system
Where I make my low-category demo tapes
My computer is so outdated that the keyboard looks like a machine
Typewriter
To connect to the Internet it takes almost a day
When the blue bar fills up "wow what a joy!"
But the euphoria ends quickly and disappointment comes
When I'm downloading something "damn the connection dropped"
I chose a profession that pays very little cash
I have a cell phone, but it's the holy father's, the one that only receives
I had a check, credit card, but my name went to the SPC
I owe the bank, Casas Bahia, from the installment plan of my MD device
What are they going to do? arrest me? I know it's not necessary
Being an MC is that you are spoken of, remembered, but you are fucked broke
But there is an interview in a magazine and the damn A4

But it's nothing more than a broke, screwed and underpaid

I'm broke, I'm screwed and underpaid
I rap and I don't earn a single penny

Because I don't live off hip hop, but it's by hip hop that I live
And I keep rhyming without profit

Out there you see guys in low raider gold on their necks and women
And here? with camelô jewelry lonely and walking
But there are those who don't put faith and think that rap gives money
My mother used to say "study my son" but I didn't listen to the advice
I didn't listen and today I suffer all the consequences
I'm another rhymer trying to recover so I don't open
Bankruptcy
I wear a sock of each color it's not to be different
Nor is it for ornament that my insole is cardboard, my tennis is
Full of silver tape
I don't even have a skateboard to use as an alibi for the fucked up tennis

My hat has lost its color and I say it's factory faded tone
In my family the weather is boring they almost kicked me out of the house
Because at twenty-three I asked if they could give me pocket money

My father laughed because he is a retired turner mechanic
Plays keyboard next door and gets free beer doing
Cover by Zé de Camargo
And I don't even have a penny, but here I am
I am an artist who asks the driver for a ride to go to my own
Show
And if you got into hip hop for money, don't be fooled
Listen, go home, choose another profession and go to the fight
Making music is not easy and what I go through someone else has already gone through
But I would go through it all again if I had to
Because I do it for love my rhyme and my sound
And not for money, not for fame, not for remuneration
For I would rather be broke than rich and stressed
And success is a consequence of a valued job

And the advice is given so don't go for the money
Applies to B.Boys, DJs, MCs and graffiti artists
And be smart make charitable music
Like me who gives non-perishable rhymes for all needy ears

And I guarantee you it's not for money that I follow on the microphone
Rhyming without profit
Broke, screwed and underpaid but don't fool you
Even if I had all the money in the world I would pay the price of
Fame...

I'm broke, I'm screwed and underpaid
I rap and I don't earn a single penny
Because I don't live off hip hop, but it's by hip hop that I live
And I keep rhyming without profit