Paroles et traduction Slim Rimografia - Falido
Eu
to
falido
eu
to
fudido
e
mal
pago
Я
to
я
банкрот
to
fudido
и
низкооплачиваемые
Eu
faço
rap
e
não
ganho
nenhum
tostão
furado
Я
делаю
рэп,
а
не
получить
ни
копейки
скучно
Porque
não
vivo
de
hip
hop
mas
pelo
hip
hop
é
que
vivo
Потому
что
не
живу
хип-хоп,
но
хип-хоп
это,
что
я
живу
E
vou
rimando
sem
fins
lucrativos
И
я
буду
рифмы
некоммерческие
организации
Você
ri
"háhá"
acha
hilária
mais
a
situação
tá
precária
Вы
смеетесь
"háhá"
думаете,
веселая
ситуации
тут
погибавших
To
sem
dinheiro
e
minhas
dívidas
correm
juros
e
correção
To
денег
нет,
и
мои
долги
бегут
проценты
и
коррекции
Mas
sou
o
cara
que
faz
free
style
no
baile
e
não
tem
CD
Но
я
парень,
который
делает
free
style
на
выпускной
и
не
имеет
CD
E
que
só
rima
de
improviso
porque
não
tem
caneta
pra
escrever
И
только
рифмы-экспромт,
потому
что
не
имеет
перо,
чтоб
написать
O
meu
bolso
tá
furado
não
segura
nem
carteira
nem
moeda
Мой
карман
не
переживайте,
скучать
не
безопасным,
ни
бумажника,
ни
валюта
A
ultima
nota
que
tinha
é
da
prova
de
economia
que
tirei
zero
"
Последнее
примечание,
что
имели
доказательства
по
экономике,
которые
я
взял
ноль
"
E
nem
é
por
estética
que
deixo
meu
cabelo
crescer,
é
pra
que?
И
ни
по
эстетике,
которые
я
оставляю
мои
волосы
расти,
это
ты?
Pra
economizar
pra
no
fim
do
ano
gravar
o
meu
CD
Чтоб
сэкономить,
ведь
в
конце
года
запись
мой
CD
Por
falta
de
grana
quase
perdi
minha
mina
Из-за
отсутствия
денег
почти
потерял
мой
шахты
Pois
eu
só
ligava
a
cobrar
a
mãe
dela
sabia
que
era
eu
e
dizia
Потому
что
я
просто
соединял
взимать
ее
мать
знала,
что
это
я
и
говорил
"Filha
desliga"
"Дочь
выключает"
Essa
é
minha
vida
pra
quem
duvida
da
parada
Это
моя
жизнь,
для
тех,
кто
сомневается
стопа
Sou
MC
mas
como
meu
pai
diz
"dinheiro
que
é
bom
nada".
Я
MC,
но,
как
и
мой
отец
говорит:
"деньги
это
хорошо,
ничего".
Eu
faço
rima
no
final
de
semana
mais
de
segunda
a
sexta
eu
Я
делаю
рифмы
в
конце
неделе
с
понедельника
по
пятницу
я
Das
oito
a
cinco
da
tarde
num
posto
de
agente
comunitário
Из
восемь-пять
вечера,
на
станции
агента
сообщества
Mas
meu
salário
é
tão
baixo
que
pra
receber
tem
que
ir
Но
моя
зарплата
настолько
низкая,
что
ты
получить
должен
идти
Agachado
Присев
на
корточки
Dinheiro
que
é
bom
nem
o
da
água
quando
to
em
cima
do
palco
Деньги
это
хорошо,
ни
воды
при
to
на
сцене
De
fato
a
crise
tá
feia
mesmo
assim
a
gente
resiste
По
сути,
кризис
тут
уродливые
же
человек
сопротивляется
Pra
ensaiar
tenho
um
microfone
que
roubei
no
karaôke
um
MD
e
um
Ты
репетировать,
у
меня
есть
микрофон,
который
украл
в
karaôke,
MD
и
Micro
system
Микро-система
Onde
faço
minhas
fitas
demo
de
baixa
categoria
Где
я
делаю
свою
лент
демо
низкой
категория
Meu
computador
é
tão
atrasado
que
o
teclado
parece
uma
máquina
Мой
компьютер
так
поздно,
что
клавиатура
выглядит
машина
De
datilografia
Типизация
Pra
conectar
a
Internet
ele
leva
quase
um
dia
Чтоб
подключиться
к
Интернету
он
занимает
почти
один
день
Quando
enche
a
barrinha
azul
"nossa
que
alegria!"
При
наполняет
стержень
синий
"наша
радость!"
Mais
a
euforia
acaba
rápido
e
vem
a
decepção
Более
эйфория
заканчивается
быстро
и
наступает
разочарование
Quando
to
baixando
alguma
coisa
"porra
caiu
a
conexão"
При
to,
загрузив
что-нибудь
"черт
упал
связь"
Eu
escolhi
uma
profissão
que
paga
muito
pouco
de
cash
Я
выбрал
профессию,
которая
платит
вам
очень
мало
cash
Tenho
celular
mas
é
o
pai
de
santo,
aquele
que
só
recebe
У
меня
есть
телефон,
но
он-отец
святой,
тот,
кто
получает
только
Eu
tinha
cheque
cartão
de
crédito
mais
meu
nome
foi
pro
SPC
Я
был
чек,
кредитную
карту,
еще
и
мое
имя
SPC
pro
To
devendo
banco
casas
Bahia
do
crediário
do
meu
aparelho
de
MD
To
должной
базы
домов
Баия
рассрочка
на
мой
телефон,
MD
Vão
fazer
o
que?
me
prender?
sei
que
não
é
preciso
Будут
делать
то,
что?
меня
арестовать?
я
знаю,
что
это
не
нужно
Ser
MC
é
isso
você
é
falado
lembrado
mais
é
fudido
falido
Быть
MC,
это
это
у
вас
говорят,
и
помнить
больше
fudido
банкрот
Mas
tem
entrevista
em
revista
e
o
caralho
A4
Но
интервью
в
журнале
и
чертовски
A4
Mas
não
passa
de
um
falido
fudido
e
mal
pago
Но
не
проходит
банкрот
fudido
и
низкооплачиваемые
Eu
to
falido
eu
to
fudido
e
mal
pago
Я
to
я
банкрот
to
fudido
и
низкооплачиваемые
Eu
faço
rap
e
não
ganho
nenhum
tostão
furado
Я
делаю
рэп,
а
не
получить
ни
копейки
скучно
Porque
não
vivo
de
hip
hop
mas
pelo
hip
hop
é
que
vivo
Потому
что
не
живу
хип-хоп,
но
хип-хоп
это,
что
я
живу
E
vou
rimando
sem
fins
lucrativos
И
я
буду
рифмы
некоммерческие
организации
Lá
fora
você
vê
os
caras
de
low
raider
ouro
no
pescoço
e
mulher
Там
вы
видите,
ребята,
low
raider
золота
на
шее
и
женщина
E
aqui?
com
bijuteria
do
camelô
solitário
e
andando
a
pé
И
здесь?
с
ювелирных
изделий
из
баркер
одиноко
и
ходить
пешком
Mas
tem
quem
não
bota
uma
fé
e
acha
que
rap
da
dinheiro
Но
есть
те,
кто
не
ботинок
веру
и
считает,
что
рэп-деньги
Minha
mãe
dizia
"estuda
meu
filho"
mais
não
ouvia
o
conselho
Моя
мама
говорила:
"учится
мой
сын",
больше
я
не
слышала
совет
Eu
não
ouvia
e
hoje
sofro
todas
as
conseqüências
Я
не
слышал,
а
сегодня
страдаю
все
последствия
Sou
mais
um
rimador
que
tenta
se
recompor
para
não
abrir
Я
больше
rimador,
что
пытается
взять
себя
в
руки,
чтобы
не
открыть
Uso
uma
meia
de
cada
cor
não
é
pra
ser
diferente
Использование
половину
каждого
цвета
не
для
того,
чтобы
быть
другом
Nem
é
por
enfeite
que
minha
palmilha
é
papelão,
meu
tênis
tá
Ни
за
что
орнамент
мое
insole-это
картон,
мои
кроссовки
тут
Cheio
de
silver
tape
Полный
silver
tape
Não
tenho
nem
skate
pra
usar
como
álibi
do
tênis
zoado
У
меня
нет
ни
скейтборд
для
использования
в
качестве
алиби
тенниса
zoado
Meu
boné
perdeu
a
cor
e
falo
que
é
de
fábrica
o
tom
desbotado
Мой
шапку
потерял
цвет
и
я
говорю,
что
это
заводской
оттенок,
исчез
Na
minha
família
o
clima
tá
chato
quase
me
expulsaram
de
casa
В
моей
семье
климат
тут
скучно,
меня
чуть
не
выгнали
из
дома
Porque
com
vinte
três
anos
perguntei
se
não
podiam
me
dar
mesada
Потому
что
с
двадцати
трех
лет
я
спросил,
не
могли
дать
мне
деньги
на
карманные
расходы
O
meu
pai
deu
risada
porque
é
torneiro
mecânico
aposentado
Мой
отец
дал
смехом,
потому
что
это
токарем
в
отставке
Toca
teclado
do
lado
de
casa
e
ganha
cerveja
de
graça
fazendo
Играет
клавиатура
со
стороны
дома
и
выигрывает
пиво
бесплатно
делают
Cover
do
Zé
de
Camargo
Cover
от
Джо
де
Камарго
E
eu
nem
um
tostão
furado
mesmo
assim
aqui
estou
И
я
ни
копейки
скучно
же
здесь
я
Sou
artista
que
pede
carona
pra
motorista
para
ir
no
próprio
Я
художник,
который
просит
его
подвезти,
ты
водитель,
чтобы
пойти
в
сам
E
se
você
entrou
no
hip
hop
por
grana
não
se
iluda
И
если
вы
вошли
в
хип-хоп-прости,
не
обманывайте
себя
Escuta
volte
pra
casa
escolha
outra
profissão
e
vá
a
luta
Прослушивание
вернуться
домой,
выберите
другой
профессии,
и
идите
в
бой
Fazer
música
não
é
fácil
e
o
que
eu
passo
outro
já
passou
Делать
музыку
не
так
и
легко,
что
я
еще
один
шаг,
уже
прошло
Mas
passaria
tudo
de
novo
se
preciso
for
Но
пройдет
все
это
снова,
если
потребуется
Porque
faço
por
amor
minha
rima
e
o
meu
som
Потому
что
я
могу
ради
любви
моей
рифмы
и
в
мой
звук
E
nem
por
grana
nem
por
fama
nem
por
remuneração
И
ни
за
деньги,
ни
за
славу,
ни
за
вознаграждения
Pois
prefiro
ser
falido
do
que
rico
estressado
Так
как
предпочитаю
быть
банкротом,
чем
богатым
стресс
E
sucesso
é
conseqüência
de
um
trabalho
valorizado
И
успех-это
следствие
работы
ценится
E
tá
dado
o
conselho
então
não
vá
pelo
dinheiro
И
тут
дали
совет,
то
не
ходите
на
деньги
Serve
para
B.
Boy′s,
DJ's,
MC′s
e
graffiteiros
Служит
для
B.
Мальчика
s,
DJ's,
MC's
и
graffiteiros
E
seja
inteligente
faça
música
beneficente
И
будь
умным
сделайте
музыку
благотворительный
Como
eu
que
dou
rimas
não
perecíveis
para
todos
ouvidos
carentes
Как
я
даю
рифмы
не
скоропортящиеся,
чтобы
все
уши
нуждающимся
E
te
garanto
que
não
é
por
money
que
no
microfone
eu
sigo
И
тебя
уверяю,
что
это
не
деньги,
которые
в
микрофон
я
следую
Rimando
sem
fins
lucrativos
Рифмы
некоммерческие
организации
Falido
fudido
e
mal
pago
mas
não
te
engana
Банкрот
fudido
и
плохо
оплачивается,
но
ты
не
обманывает
Nem
se
tivesse
todo
dinheiro
do
mundo
pagaria
o
preço
da
Даже
если
бы
все
деньги
мира,
заплатит
цену
Eu
to
falido
eu
to
fudido
e
mal
pago
Я
to
я
банкрот
to
fudido
и
низкооплачиваемые
Eu
faço
rap
e
não
ganho
nenhum
tostão
furado
Я
делаю
рэп,
а
не
получить
ни
копейки
скучно
Porque
não
vivo
de
hip
hop
mas
pelo
hip
hop
é
que
vivo
Потому
что
не
живу
хип-хоп,
но
хип-хоп
это,
что
я
живу
E
vou
rimando
sem
fins
lucrativos
И
я
буду
рифмы
некоммерческие
организации
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Slim Rimografia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.