Paroles et traduction Slim Thug feat. Z-Ro & Mug - 55

55

Call me the King of the Ghetto
Let my money relax me
So I ain't even trippin
If they tryna to tax me
Say [?] to a giant
I'm too big for that
Plus I'm a grown man
Buy yourself a kid for that
Baby mamas filing on me
A lot of people wanna sue me
I'm just a hood nigga
But my life is like a movie
Hell no i'm not at home
I'm on the interstate
I got shit to do
I won't be join you on your little dinner date
Motherfuckers think I'm illuminati
I follow Jesus Christ
I just shine bright
While i'm in a human body
Look I swear to God
I grind so hard
So like sunlight
Dipped in gold
My shine so hard
[Chorus: Z-
Yeah I'm in that candy thang
Yeah big body
I am taking up two lanes
I got money
I'm not worried bout a thing
55 on the freeway man
I wonder should I let my top down
Been hustling so long
I can't stop now
It's all love when my fans attack me man
Cause when I'm tense I let the money
Relax me baby
[Verse 2: M.U.
Fresh out the hood
I'm smelling like a bag of that Cali smoke
Top backwards
Ain't a stain on my candy coating
Shit, all I do is chase like a Greyhound
On that mothership
Swinging like we on a playground
(that's right)
Soda's so polluted full of codeine
Bitches staring hard
Cause I'm cleaner than some chlorine
Jackers watching but I keep the semi on tuck man
Never stop my grind
Laws label me a suspect
Fuck 'em
On the run
I don't ever sleep in
Full time hustler
Working on the weekends
These the shoes you wanna put your feet in
I'm in the [?] pool
Caught up in the deep end
In the slow lane
Never in a hurry
Plus the kush smoke
Got a nigga eyes blurry
Too clean to speed
I'm holding up traffic
Getting thumbs up
My bitch looking attractive
Everything immaculate
Slab just flawless
Ridin round
Top down
On some Boss Hogg shit
To live the life
You gotta pay the price
If you want to win
You going have to shake the dice
Advice from a real nigga just like you
Can't be saying what you fitna
Or you might do
Come and do something new
Should have been my name
The way I stay killin boys in this wide frame

55

Называй меня Королём Гетто, детка.
Мои деньги меня расслабляют.
Так что я даже не парюсь,
Если они пытаются меня обложить налогом.
Сказать "нет" гиганту?
Я слишком крут для этого.
К тому же я взрослый мужик,
Купи себе на эти деньги ребёнка.
Мамаши моих детей подают на меня в суд,
Многие хотят меня засудить.
Я всего лишь парень из гетто,
Но моя жизнь как кино.
Черт возьми, нет, я не дома,
Я на трассе.
У меня есть дела,
Я не присоединюсь к тебе на твоём маленьком романтическом ужине.
Ублюдки думают, что я иллюминат,
Я следую за Иисусом Христом,
Я просто ярко сияю,
Пока я в человеческом теле.
Слушай, клянусь Богом,
Я так тяжело работаю,
Так что, как солнечный свет,
Окунутый в золото,
Я так ярко сияю.
[Припев: Z-Ro]
Да, я в этой конфетке (машине),
Да, большой кузов,
Я занимаю две полосы.
У меня есть деньги,
Меня ничего не волнует.
55 на автостраде,
Интересно, стоит ли мне опустить крышу?
Так долго hustling'ил,
Я не могу остановиться сейчас.
Это всё любовь, когда мои фанаты набрасываются на меня,
Потому что, когда я напряжен, я позволяю деньгам
Расслабить меня, детка.
[Куплет 2: M.U.G.]
Только что из гетто,
От меня пахнет, как от пакета калифорнийской травы.
Кепка задом наперёд,
Ни пятнышка на моей конфетной глазури (машине).
Черт, все, что я делаю, это гоняюсь, как борзая,
На этом космическом корабле (машине),
Качаюсь, как будто мы на детской площадке.
(Вот так)
Газировка так загрязнена кодеином,
Сучки пялятся,
Потому что я чище, чем хлорка.
Грабители смотрят, но я держу пушку наготове,
Никогда не прекращаю свою hustle,
Копы считают меня подозреваемым.
К черту их.
В бегах,
Я никогда не сплю.
Hustler на полную ставку,
Работаю по выходным.
Это та обувь, в которую ты хочешь влезть.
Я в бассейне [?],
Пойман на глубоком конце.
На медленной полосе,
Никогда не спешу.
Плюс дым от травки,
Затуманивает мне глаза.
Слишком крут, чтобы превышать скорость,
Я задерживаю движение.
Получаю одобрительные жесты,
Моя малышка выглядит привлекательно.
Всё безупречно,
Тачка просто безупречна.
Катаюсь,
Крыша опущена,
Как Босс Хогг.
Чтобы жить такой жизнью,
Ты должен заплатить цену.
Если ты хочешь выиграть,
Тебе придется бросить кости.
Совет от настоящего ниггера, такого же, как ты.
Нельзя говорить то, что ты собираешься
Или можешь сделать.
Приходи и сделай что-нибудь новое,
Должно было быть моим именем,
Судя по тому, как я убиваю парней в этом широком кузове.