Paroles et traduction Slim Thug - Free

P-p-playin′ still
Thugga

(I wanna be free)
I don't need a lover, I don′t need a family
I don't need a ball and chain here keepin' me
I don′t need a bride time, no wide valentine
I don′t need a heart that's stringin′ me worldwide

I wanna be free fallin', free ballin′
On the top of the city lights callin'
Don′t feel sorry for me 'cause I wanna be free
I wanna be free
(I wanna be free, I wanna be free)

No marriage for me, I'm cool
To give a single life up, I be a fool
Party all night, sleep all day
Pack up and go when I wanna get away

This week N.Y., next L.A.
Then in Miami just to see the heat play
Settlin′ down now nope not in my world
Why pick when I get all the pretty girls?

I wanna be free and just do me
Welcome to the thug show, it′s a movie
A lot of groupies, late nights and fun times
No need to worry, I'll be fine

I don′t need a lover, I don't need a family
I don′t need a ball and chain here keepin' me
I don′t need a bride time, no wide valentine
I don't need a heart that's stringin′ me worldwide

I wanna be free fallin′, free ballin'
On the top of the city lights callin′
Don't feel sorry for me ′cause I wanna be free
I wanna be free
(I wanna be free, I gotta be free)

It's peace and quit when I wake up
House clean, no girl clothes or make-up
Smoke what I want, turn the music bass up
Oh, you tired, let me call another date up

Why you mad at me, baby, I ain′t your man
I'm what they call your homie lover friend
Late night hype when you feelin' lonely
But you never ever be the one and only

I′m gone all the time, too focused on my grind
To be on the road with your home on my mind
I live a life that ain′t right for a wife
Too much temptation out here every night

I don't need a lover, I don′t need a family
I don't need a ball and chain here keepin′ me
I don't need a bride time, no wide valentine
I don′t need a heart that's stringin' me worldwide

I wanna be free fallin′, free ballin′
On the top of the city lights callin'
Don′t feel sorry for me 'cause I wanna be free
I wanna be free
(I wanna be free, I wanna be free)

I do what I wanna do when I want to
See who I wanna see when I want to
Be where I wanna be when I want to
′Cause I'm free to do whatever I wanna do

And it feel good, yeah, real good
No stress from my ex no more
I′m in the cool top, downright solo
And I won't get locked down no more

I don't need a lover, I don′t need a family
I don′t need a ball and chain here keepin' me
I don′t need a bride time, no wide valentine
I don't need a heart that′s stringin' me worldwide

I wanna be free fallin′, free ballin'
On the top of the city lights callin'
Don′t feel sorry for me ′cause I wanna be free
I wanna be free
(I wanna be free, I wanna be free)

I wanna be free
I wanna be free
I wanna be free
I wanna be free

П-п-все еще играю.
Thugga

(Я хочу быть свободным)
Мне не нужен любовник, мне не нужна семья.
Мне не нужен здесь шар и цепь, чтобы держать меня здесь.
Мне не нужно время невесты, никакой широкой валентинки.
Мне не нужно сердце, которое тянет меня по всему миру.

Я хочу быть свободным падением, свободным балом.
На вершине города звонят огни.
Не жалей меня, потому что я хочу быть свободной.
Я хочу быть свободным.
(Я хочу быть свободным, я хочу быть свободным)

Никакого брака для меня, я спокоен.
Отказаться от одной-единственной жизни - значит быть дураком.
Веселиться всю ночь, спать весь день.
Собирайся и уходи, когда я захочу уйти.

На этой неделе Нью-Йорк, на следующей-Лос-Анджелес.
А потом в Майами просто чтобы посмотреть как играет жара
Теперь я остепенился, нет, не в моем мире.
Зачем выбирать, когда у меня есть все красивые девушки?

Я хочу быть свободным и просто делай это сам
Добро пожаловать на бандитское шоу, это же фильм
Куча фанаток, поздние ночи и веселое времяпрепровождение
Не беспокойся, со мной все будет в порядке.

Мне не нужен любовник, мне не нужна семья.
Мне не нужен здесь шар и цепь, чтобы держать меня здесь.
Мне не нужно время невесты, никакой широкой валентинки.
Мне не нужно сердце, которое тянет меня по всему миру.

Я хочу быть свободным падением, свободным балом.
На вершине города звонят огни.
Не жалей меня, потому что я хочу быть свободной.
Я хочу быть свободным.
(Я хочу быть свободным, я должен быть свободным)

Это покой и уход когда я просыпаюсь
Дом чистый, никакой девичьей одежды или макияжа.
Курю, что хочу, врубаю басы.
О, ты устал, давай я назначу тебе еще одно свидание

Почему ты злишься на меня, детка, я не твой мужчина
Я то что они называют твоим братишкой любовником другом
Поздняя ночная шумиха, когда тебе одиноко.
Но ты никогда не будешь единственным и неповторимым.

Меня все время нет, я слишком сосредоточен на своей работе.
Быть в дороге, думая о твоем доме.
Я живу жизнью, которая не подходит для жены.
Слишком много соблазнов каждую ночь.

Мне не нужен любовник, мне не нужна семья.
Мне не нужен здесь шар и цепь, чтобы держать меня здесь.
Мне не нужно время невесты, никакой широкой валентинки.
Мне не нужно сердце, которое тянет меня по всему миру.

Я хочу быть свободным падением, свободным балом.
На вершине города звонят огни.
Не жалей меня, потому что я хочу быть свободной.
Я хочу быть свободным.
(Я хочу быть свободным, я хочу быть свободным)

Я делаю то что хочу и когда хочу
Смотри, кого я хочу видеть, когда захочу.
Будь там, где я хочу быть, когда я хочу.
Потому что я свободен делать все, что захочу.

И мне хорошо, да, очень хорошо.
Никакого стресса от моего бывшего больше нет
Я в крутом топе, прямо-таки Соло
И я больше не буду сидеть взаперти.

Мне не нужен любовник, мне не нужна семья.
Мне не нужен здесь шар и цепь, чтобы держать меня здесь.
Мне не нужно время невесты, никакой широкой валентинки.
Мне не нужно сердце, которое тянет меня по всему миру.

Я хочу быть свободным падением, свободным балом.
На вершине города звонят огни.
Не жалей меня, потому что я хочу быть свободной.
Я хочу быть свободным.
(Я хочу быть свободным, я хочу быть свободным)

Я хочу быть свободным.
Я хочу быть свободным.
Я хочу быть свободным.
Я хочу быть свободным.