Paroles et traduction Slim Thug - Leanin' (feat. UGK)

Leanin' (feat. UGK)

[Pimp C sample:]
Leanin′, Leanin', sittin′ sideways [X2]
Leanin', Leanin', Leanin′, sittin′ sideways
Leanin', sittin′ sideways, Leanin', Leanin′, sittin' sideways.
I′m a young ghetto boy that's why I act this way, rollin' in the candy car leanin′ sittin′ sideways.
[Slim Thug:]
Big boss of that damn nawf, grab the mic straight run his mouth
Candy blue what you see me floss, when I pull the lac up out the house
Lookin' good while I hold the wood, on the slab shit′s understood
Hit the stash? chunk up the hood, boys gotta see me stunt for good.
New car new ice, it ain't shit I can pay that price,
Niggas ain′t livin' like the boss live, that′s what that is and I say that twice.
I tip the 4's and flip the roads, before that album got shipped to stores
Boys better keep they lips closed, before they punk ass get exposed.
I done showed the world how the boss hold, Slab or foreign I floss those
Drank and dro got me floss mode, doin' 100 on the toll road.
Pimp and Bun runnin′ right behind, pieced up with the grill shine
10 years still puttin′ it down, representin' for that H-Town.
Michael watts got the beats slow, Slim Thug keep the streets throwed
Brains straight bout to be blowed, cause Rico got them sweets rolled.
Now ask them cause the streets know, the big boss man got it locked
H-Town man I′m a shout that out, till I'm up in Heaven wit Pimp and Pac.
[Chorus X2]
[Pimp C:]
Sweet Jones bitch! Uh Uh Uh
Tony Snow the mack not the myth, the Pimp
I got the gift to break a bitch, 20, 000 behind my lips.
A hundred thousand on my neck, everytime that I step out
Bought the red thang from Chamillion, candy paint swangin in the drop.
I keep the hoes pussy drip drop wet, lamborghini fuck the vet.
Top gone lets get it on, I′m the real bitch he's a clone
Smellin′ like Bar 9 cologne, gotta billion dollars out my microphone.
Slab crusha, dome busta,
Promethazine mixed with the tussa.
We call it banana split, choose a pimp hoe I'm legit
Wrecked the gray bitch, bought the red
I got a phantom too that's what the fuck I said.
And I ain′t dropped an album yet
Spend my dirty money don′t touch the check.
If the rap game die I buy some work
And keep a young yella bitch that will pull up my skirt.
And when the bitch get enough her pussy squirt tricks love to see.
I love the money she love the fame
I gotta leveled head she gotta (piece of the brain/grain?)
I gotta 3-way lover on my cingular
She gotta 4 inch? with jack Mick hair?
Between her legs I'm tellin′ you
And she pay her daddy and that's what it do.
[Chorus X2]
[Bun B:]
It′s Bun B the man and not the myth, ridin on them 4's trunk got the 5th
I push one button on my remote, start up my slab and my trunk will lift.
I got the gift I got straight from God, keep it real never fraud
From P A T the land of the Trill, so when come out I′m a come out hard
You know the name and the resume, my G-code files is documented
Certified Rap-a-Lot for life, down with the mob represented
Don't play them games because I got the change, to put it in your mind and on your brain
You'll leak comin′ out the candy, die where you standin′ simple and plain
I'm a gangsta baby not a baby gangsta, I′m overgrown it's understood
Slim Thug the boss, C the Pimp, and I′m Bun the OG to run the hood.
We got the good, and the flower, hard or soft get it rock or powder
But know your shit when you hit your lick, it don't come with a textbook.
And the power and the bread, so fuck a law dog, and fuck a fed
I′m from the south and we got the crown, and you can't get it back until I'm dead.
Heard what I said, and press rewind, play it back so you can get the meanin′
Comin′ down in that candy slab, grippin on the grain and you know I'm leanin′.
[Chorus X2]
Leanin' Leanin′ sittin' sideways [X2]
Leanin′ Leanin' Leanin' sittin′ sideways
Leanin′ sittin' sideways, Leanin′ Leanin' sittin′ sideways.

Наклоняясь (при уч. UGK)

[Сэмпл Pimp C:]
Наклоняясь, наклоняясь, сижу боком [X2]
Наклоняясь, наклоняясь, наклоняясь, сижу боком
Наклоняясь, сижу боком, наклоняясь, наклоняясь, сижу боком.
Я молодой парень из гетто, вот почему я так себя веду, качу в конфетной тачке, наклоняясь, сижу боком.
[Slim Thug:]
Большой босс всего чёртового севера, хватаю микрофон и начинаю говорить
Конфетно-голубой, вот что ты видишь, дорогая, когда я выкатываю свой «Лак» из дома
Выгляжу хорошо, держа в руках ствол, на лоурайдере всё понятно
Заглянул в заначку, взорвал район, ребята должны видеть, как я эффектно выставляюсь.
Новая тачка, новые бриллианты, это ничто, я могу заплатить эту цену,
Ниггеры не живут так, как живёт босс, вот что это такое, и я говорю это дважды.
Я наклоняю свою тачку и рассекаю по дорогам, ещё до того, как альбом попал в магазины
Парням лучше держать свои рты закрытыми, прежде чем их трусливые задницы раскроются.
Я показал миру, как держится босс, лоурайдер или иномарка, я выставляю их напоказ
Выпивка и наркота вводят меня в режим хвастовства, еду со скоростью 100 по платной дороге.
Pimp и Bun едут прямо за мной, сверкая гриллами
10 лет всё ещё на высоте, представляем H-Town.
У Michael Watts медленные биты, Slim Thug держит улицы в напряжении
Мозги вот-вот взорвутся, потому что Rico накрутил косяки.
Теперь спроси их, потому что улицы знают, большой босс всё контролирует
H-Town, я буду кричать об этом, пока не окажусь на небесах с Pimp и Pac.
[Припев X2]
[Pimp C:]
Сладкая штучка! Uh Uh Uh
Tony Snow настоящий мачо, а не миф, Сутенёр
У меня есть дар разводить баб, 20 000 за моими губами.
Сто тысяч на моей шее, каждый раз, когда я выхожу
Купил красную тачку у Chamillion, конфетная краска переливается на капле.
Я поддерживаю киски шлюх мокрыми, Lamborghini, к чёрту ветеринара.
Крыша снята, давай займёмся этим, я настоящий сутенёр, а он клон
Пахну одеколоном Bar 9, зарабатываю миллиард долларов своим микрофоном.
Крушитель лоурайдеров, разбиватель черепов,
Прометазин, смешанный с сиропом от кашля.
Мы называем это банановым сплитом, выбери сутенёра, детка, я настоящий
Разбил серую тачку, купил красную
У меня тоже есть Фантом, вот что я, чёрт возьми, сказал.
И я ещё не выпустил альбом
Трачу свои грязные деньги, не трогаю чек.
Если рэп-игра умрёт, я куплю немного товара
И заведу молодую жёлтую сучку, которая задерёт мне юбку.
И когда сучка получит достаточно, её киска брызжет, фокусы, которые любят видеть.
Я люблю деньги, она любит славу
У меня уравновешенная голова, у неё (кусок мозга/зерна?)
У меня трёхсторонняя любовь на моём Cingular
У неё 4 дюйма? с волосами как у Джека Мика?
Между её ног, я говорю тебе
И она платит своему папочке, вот так и живём.
[Припев X2]
[Bun B:]
Это Bun B, настоящий мужик, а не миф, качу на 22-х дюймовых дисках, в багажнике пятая бутылка
Нажимаю одну кнопку на пульте, завожу свой лоурайдер, и багажник поднимается.
У меня есть дар, который я получил прямо от Бога, остаюсь настоящим, никогда не мошенничаю
Из P A T, земли Trill, поэтому, когда я выхожу, я выхожу жёстко
Ты знаешь имя и резюме, мои файлы G-кода задокументированы
Сертифицированный Rap-a-Lot на всю жизнь, с бандой, представляю
Не играй в эти игры, потому что у меня есть деньги, чтобы вложить их в твой разум и в твой мозг
Ты будешь истекать кровью, вылезая из конфеты, умрешь там, где стоишь, просто и ясно
Я гангстер, детка, а не детский гангстер, я перерос это, это понятно
Slim Thug - босс, C - Сутенёр, а я Bun - OG, чтобы управлять районом.
У нас есть товар, и цветы, твёрдые или мягкие, камни или порошок
Но знай своё дело, когда делаешь своё дело, этому не учат в учебниках.
И власть, и бабки, так что к чёрту копов и федералов
Я с юга, и у нас есть корона, и ты не получишь её, пока я не умру.
Слышал, что я сказал, и перемотай назад, воспроизведи это снова, чтобы понять смысл
Спускаюсь в этом конфетном лоурайдере, сжимаю ствол, и ты знаешь, что я наклоняюсь.
[Припев X2]
Наклоняясь, наклоняясь, сижу боком [X2]
Наклоняясь, наклоняясь, наклоняясь, сижу боком
Наклоняясь, сижу боком, наклоняясь, наклоняясь, сижу боком.