Paroles et traduction Slim Thug - Outro

Outro

They said no when I told them that I'd find a way to get to the top
They didn't know that eventually I'd be the one to worry about
When someone would mention me, they always tried to say I would flop
But this the sound of revenge

Yea
On the path to find out who's true
The only person you can really trust is you
And if you feel like you can't even trust you
Then you can always trust you know who
And if you don't know who you know who is
Then I feel so sorry for you
Cause that's really the only person that can judge you
Critics, people that wanna see you fail will tell you what you can't do
Shouldn't do and must do
But when you got that glow
Nobody else's words can really budge you

Revenge has always been looked upon as a sin
And sometimes you feel like you had to sin to win
Sometime it sound like: gunshot:
Is what it coulda been
When you get to the gates of Heaven they probably wouldn't let ya in
But ya change that meanin' up and success is what it is in the end
And instead of worryin' about what shoulda, coulda, woulda been
Ya turn your head toward the future and keep it movin'
Know what I'm sayin'?
Well say it again
Keep it movin'
Know what I'm sayin'?
Screw it then
Know what I'm sayin?

If you're waitin' for me to fail, your time is runnin' out on that clock
I'm runnin' to the finish yea, when I get there I ain't gonna stop
Success is what I couldn't have, but now I tell em look what I got
It's the sound of revenge

Заключение

Они говорили "нет", когда я сказал им, что найду способ добраться до вершины.
Они не знали, что в конце концов именно обо мне придется беспокоиться.
Когда кто-то упоминал меня, они всегда пытались сказать, что я провалюсь.
Но это звук мести.

Да.
На пути к пониманию, кто истинный друг.
Единственный человек, которому ты можешь по-настоящему доверять, это ты сам.
И если ты чувствуешь, что не можешь даже доверять себе,
Тогда ты всегда можешь доверять, ты знаешь кому.
А если ты не знаешь, кому ты можешь доверять,
Тогда мне очень жаль тебя.
Потому что это действительно единственный человек, который может судить тебя.
Критики, люди, которые хотят видеть тебя поверженным, скажут тебе, что ты не можешь сделать.
Не должен делать и обязан делать.
Но когда у тебя есть это сияние,
Ничьи слова не смогут поколебать тебя.

Месть всегда рассматривалась как грех.
И иногда ты чувствуешь, что должен был согрешить, чтобы победить.
Иногда это звучит как: выстрел:
Вот чем это могло бы быть.
Когда ты доберешься до врат рая, тебя, вероятно, не впустят.
Но ты меняешь это значение, и успех - вот что это такое в конце.
И вместо того, чтобы беспокоиться о том, что могло бы, должно было бы быть,
Ты поворачиваешь голову к будущему и продолжаешь двигаться.
Понимаешь, о чем я?
Хорошо, скажу еще раз.
Продолжай двигаться.
Понимаешь, о чем я?
К черту все тогда.
Понимаешь, о чем я?

Если ты ждешь, когда я потерплю неудачу, твое время на исходе.
Я бегу к финишу, да, и когда я доберусь туда, я не остановлюсь.
Успех - это то, чего у меня не могло быть, но теперь я говорю им, смотрите, что у меня есть.
Это звук мести.